1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:02:15,820 --> 00:02:18,108
ఎనిమిది సంవత్సరాలు,
200 కంటే ఎక్కువ యోధులు,

4
00:02:18,250 --> 00:02:19,751
మరియు దాదాపు 15 మరణాలు!

5
00:02:20,000 --> 00:02:21,392
మీరు నా వెనుక కనిపించేది ముంబై

6
00:02:21,515 --> 00:02:23,552
చట్టవిరుద్ధమైన వీధి పోరాట యుద్ధభూమి.

7
00:02:25,917 --> 00:02:27,515
మిస్టర్. నన్ను క్షమించు.

8
00:02:28,038 --> 00:02:30,634
- మీరు ప్రతి రాత్రి ఇక్కడ నిద్రపోతున్నారా?
-అవును, మేడమ్.

9
00:02:31,008 --> 00:02:33,167
ఇక్కడ గొడవలు జరుగుతున్నాయని మీకు తెలుసా
ప్రతి రాత్రి?

10
00:02:33,465 --> 00:02:34,784
ఎక్కడ? ఇక్కడ?

11
00:02:35,078 --> 00:02:36,290
లేదు. తెలియలేదు.

12
00:02:36,423 --> 00:02:37,968
"40 దేశాల్లో ఉన్న క్రీడ...

13
00:02:38,102 --> 00:02:39,625
- ...కానీ భారతదేశంలో నిషేధించబడింది."

14
00:02:39,858 --> 00:02:41,575
వీధి-పోరాటం చివరకు ఉంటుంది
క్రీడగా గుర్తించాలి.

15
00:02:41,667 --> 00:02:42,667
అది నిజమే, భోంస్లే.

16
00:02:42,792 --> 00:02:46,013
అంతర్జాతీయ పోరాట ఛాంపియన్‌షిప్,
R2F భారతదేశం

17
00:02:46,145 --> 00:02:47,614
మాజీ ఫైటర్, Mr. పీటర్ బ్రిగాంజా.

18
00:02:47,728 --> 00:02:50,667
సార్, ఈ క్రీడ ఎందుకు జరిగింది
చట్టవిరుద్ధంగా పరిగణించబడిందా, ఇప్పటి వరకు?

19
00:02:51,125 --> 00:02:53,792
భారతదేశంలో, ముద్దులు కూడా
బహిరంగంగా చట్టవిరుద్ధం.

20
00:02:54,105 --> 00:02:55,438
చాలా బాధగా ఉంది.

21
00:02:55,772 --> 00:02:58,793
భారతదేశం ఎప్పుడూ మిశ్రమ యుద్ధాన్ని అంగీకరించలేదు
క్రీడాకారులుగా కళల యోధులు.

22
00:02:58,875 --> 00:03:01,130
వారికి ఎప్పుడూ గౌరవం లభించలేదు
వారు అర్హులు.

23
00:03:01,625 --> 00:03:03,678
బహుశా ప్రభుత్వం కూడా కావచ్చు
అనే భయంగా ఉంది

24
00:03:03,902 --> 00:03:05,369
భారత యోధులను విడిపించడం.

25
00:03:05,673 --> 00:03:07,350
కానీ ఇప్పుడు
ప్రపంచం మొత్తం వింటుంది

26
00:03:07,958 --> 00:03:09,625
కుడి 2 ఫైట్ గురించి.

27
00:03:10,167 --> 00:03:12,042
అది R2F!

28
00:03:31,125 --> 00:03:35,292
రండి, గారి. వెళ్ళడానికి సమయం.

29
00:03:54,083 --> 00:03:57,375
మిస్టర్ బ్రిగాంజా, మీరు అనుకుంటున్నారా
మన దగ్గర ప్రపంచ స్థాయి యోధులు ఉన్నారా?

30
00:03:57,509 --> 00:03:58,542
వాస్తవానికి, మేము చేస్తాము.

31
00:03:58,708 --> 00:04:01,000
మనం వాటిని కనుక్కోవాలి,
అంతే.

32
00:04:01,417 --> 00:04:03,250
మేము యోధులను కనుగొనాలి
పాత రోజుల్లో లాగా.

33
00:04:03,375 --> 00:04:06,000
సులేమాన్ షేక్, బాజ్ రావత్
మరియు గార్సన్ ఫెర్నాండెజ్.

34
00:04:06,833 --> 00:04:08,917
ఖైదీ నెం. 301,
గార్సన్ ఫెర్నాండెజ్.

35
00:04:09,542 --> 00:04:13,333
గ్యారీ, మీరు ఇప్పటికీ ప్రసిద్ధులు.

36
00:04:13,792 --> 00:04:15,542
టీవీలో మీ పేరు చెప్పారు.

37
00:04:17,338 --> 00:04:18,750
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

38
00:04:31,037 --> 00:04:32,679
మీరు పూర్తి చేశారా, భోంస్లే?
-అవును సార్.

39
00:04:32,792 --> 00:04:34,492
గారి విడుదల పత్రాలను సిద్ధం చేయండి.

40
00:04:34,775 --> 00:04:36,708
-త్వరపడండి.
-అవును సార్. వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

41
00:06:20,167 --> 00:06:22,209
మేము చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాము.

42
00:06:22,363 --> 00:06:25,458
అతను ఇకపై బయటకు రాడు
మీరు అశాంతిగా ఉంటే.

43
00:06:32,208 --> 00:06:34,083
నీ వెనుక చూడు. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

44
00:06:57,417 --> 00:06:59,292
గాయాల గురించి చింతించకండి.

45
00:06:59,417 --> 00:07:02,542
ఇది సాధారణం, అన్ని తరువాత
అతను మీలాగే కఠినంగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు.

46
00:07:03,083 --> 00:07:06,042
నేను ఇంకా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను నాన్న.
ఒకసారి వచ్చి చూడు.

47
00:07:14,042 --> 00:07:15,250
గారి.

48
00:07:16,125 --> 00:07:18,625
గ్యారీ, మీ వీపు వంకరగా ఉంది.

49
00:07:19,292 --> 00:07:20,458
రండి.

50
00:07:21,667 --> 00:07:23,208
నాన్న, మీ బ్రాండ్.

51
00:07:24,083 --> 00:07:25,167
నేను విడిచిపెట్టాను.

52
00:07:29,042 --> 00:07:31,000
ఏమిటి? నేను తెచ్చాను
ఎందుకంటే అది మీకు ఇష్టమైనది.

53
00:07:37,833 --> 00:07:39,000
డేవిడ్ రాలేదా?

54
00:07:45,583 --> 00:07:47,250
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, అది చాలదా?

55
00:08:02,000 --> 00:08:04,167
నా యువరాణి సిద్ధంగా ఉంది.

56
00:08:04,375 --> 00:08:06,167
అమ్మా, త్వరగా రా.

57
00:08:06,292 --> 00:08:09,042
అమ్మా, త్వరగా రా.

58
00:08:11,333 --> 00:08:13,917
నా యువరాణి సిద్ధంగా ఉంది.

59
00:08:16,750 --> 00:08:18,208
కానీ అది నా డేవిడ్.

60
00:08:18,917 --> 00:08:21,208
జెన్నీ, మనం ఇప్పుడు దీన్ని ఆపగలమా?

61
00:08:22,458 --> 00:08:23,542
అది తీసుకో.

62
00:08:30,333 --> 00:08:31,583
పూపూ.

63
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
డేవిడ్.

64
00:08:34,958 --> 00:08:38,042
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

65
00:08:38,333 --> 00:08:41,708
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు..

66
00:08:49,333 --> 00:08:51,708
హే స్టుపిడ్, ఎక్కడ చూడు
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు.

67
00:09:14,458 --> 00:09:15,750
హే, గ్యారీ.

68
00:09:24,917 --> 00:09:26,625
ఇంటికి స్వాగతం.

69
00:09:30,708 --> 00:09:31,792
రండి.

70
00:10:22,292 --> 00:10:24,583
తదేకంగా చూడటం ఆపు గారీ.
నాకు గుడ్డ ఇవ్వండి.

71
00:11:00,625 --> 00:11:01,833
మరియా...

72
00:11:22,500 --> 00:11:24,583
దీన్ని ఎవరు మార్చారు?

73
00:11:24,708 --> 00:11:26,209
దీన్ని ఎవరు మార్చారు?

74
00:11:26,333 --> 00:11:28,667
అది ఎక్కడ ఉండాలి
మరియా దానిని ఉంచేది.

75
00:11:30,167 --> 00:11:35,000
తలుపు దగ్గర ఉంచండి.
వంటగది తలుపు.

76
00:11:35,125 --> 00:11:37,542
ఆమె కూర్చుంటుంది
ఆమె పూర్తి చేసిన తర్వాత..

77
00:11:37,583 --> 00:11:39,542
- హే, నాన్న.
-ఆమె అలసిపోయినప్పుడు కూర్చుంటుంది.

78
00:11:39,625 --> 00:11:40,958
నీకేం తప్పు?

79
00:11:42,458 --> 00:11:43,792
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

80
00:11:49,333 --> 00:11:54,458
దీన్ని ఎల్లప్పుడూ ఉంచండి
కిటికీ ముందు.

81
00:11:55,250 --> 00:11:57,583
ఆమె ఇక్కడ కూర్చుని చదువుతుంది.

82
00:11:59,250 --> 00:12:01,333
ఆమె గాలిని ఇష్టపడుతుంది.

83
00:12:01,875 --> 00:12:03,750
ఆమె గాలిని ఇష్టపడుతుంది.

84
00:12:05,792 --> 00:12:07,292
ఆమె అందంగా కనిపిస్తుంది.

85
00:12:09,583 --> 00:12:11,542
మరియు జుట్టు ఆమె ముఖం మీద ఎగురుతుంది.

86
00:12:14,792 --> 00:12:16,917
ఈ అల్మారా ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

87
00:12:17,417 --> 00:12:19,500
ఇది తదుపరి ఉండాలి
డైనింగ్ టేబుల్‌కి.

88
00:12:20,417 --> 00:12:21,667
ఇది ఆమెకు సమస్య అవుతుంది.

89
00:12:21,792 --> 00:12:24,250
ఆమె ఇక్కడ ఎలా పని చేస్తుంది?

90
00:12:24,833 --> 00:12:26,500
ఆమె ఇక్కడ ఎలా పని చేస్తుంది?

91
00:12:27,750 --> 00:12:28,917
ఇది ఒక సమస్య అవుతుంది.

92
00:12:29,042 --> 00:12:30,750
ఆమె మట్టిపాత్రలు ఎలా పొందుతుంది?

93
00:12:30,834 --> 00:12:32,458
ఆమె మట్టిపాత్రలు ఎలా పొందుతుంది?

94
00:12:32,500 --> 00:12:33,834
ఆమె మట్టిపాత్రలు ఎలా పొందుతుంది?

95
00:12:33,917 --> 00:12:35,542
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

96
00:12:45,458 --> 00:12:48,153
ఎందుకు మీరు ప్రతిదీ ఉంచారు
ఇంటి వద్ద

97
00:12:48,750 --> 00:12:50,667
ఆమె ఇక ఇక్కడ లేనట్లా?

98
00:13:44,750 --> 00:13:46,292
ఇప్పుడు, నేను ఈ రెండు బంతులను విడుదల చేస్తాను

99
00:13:46,375 --> 00:13:48,625
అదే ఎత్తు నుండి
మరియు అదే సమయంలో.

100
00:13:48,709 --> 00:13:51,833
ఏది మీరు గమనించాలి
బంతి ముందుగా నేలను తాకుతుంది.

101
00:13:52,000 --> 00:13:53,625
సరేనా?
సిద్ధంగా ఉంది.

102
00:13:53,709 --> 00:13:55,625
ఒకటి. రెండు. మూడు.

103
00:13:57,250 --> 00:13:58,542
మీరు చూడగలరు గా

104
00:13:58,625 --> 00:14:02,208
రెండు బంతులు తాకాయి
అదే సమయంలో నేల.

105
00:14:02,292 --> 00:14:04,875
ఏది పట్టింపు లేదు
భారీగా ఉంటుంది, లేదా ఏది కాదు.

106
00:14:04,958 --> 00:14:07,750
సరేనా? కాబట్టి అదే శక్తి
వాటిని క్రిందికి లాగుతుంది.

107
00:14:09,042 --> 00:14:10,792
రండి, అబ్బాయిలు.
మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్ళు. రండి.

108
00:14:10,875 --> 00:14:12,750
వెళ్దాం. వెళ్దాం. వెళ్దాం.

109
00:14:12,834 --> 00:14:14,125
జాగ్రత్త. నెమ్మదించండి.

110
00:14:14,375 --> 00:14:15,375
సరే.

111
00:14:15,500 --> 00:14:18,375
అన్ని వస్తువులు క్రిందికి రావాలి
గురుత్వాకర్షణ శక్తితో

112
00:14:18,459 --> 00:14:20,542
వారి ద్రవ్యరాశితో సంబంధం లేకుండా.

113
00:14:20,625 --> 00:14:22,792
వారి ద్రవ్యరాశితో సంబంధం లేకుండా.

114
00:14:22,875 --> 00:14:23,875
సర్.

115
00:14:24,750 --> 00:14:25,792
అవును స్వామీ!

116
00:14:26,500 --> 00:14:29,250
సార్, దయచేసి చూద్దాం
మీ పచ్చబొట్టు?

117
00:14:29,375 --> 00:14:30,875
అవును సార్. అవును సార్.

118
00:14:30,959 --> 00:14:32,625
దయచేసి సార్.

119
00:14:33,125 --> 00:14:35,583
ఒక్కసారి సార్.
దయచేసి సార్.

120
00:14:37,083 --> 00:14:38,125
శుభోదయం.

121
00:14:45,167 --> 00:14:46,208
చూడండి, మిస్టర్ ఫెర్నాండెజ్

122
00:14:46,292 --> 00:14:48,209
బ్యాంకు ఇప్పటికే ఉంది
మీకు రెండు పొడిగింపులు అందించబడ్డాయి.

123
00:14:48,375 --> 00:14:49,833
మాకు మరిన్ని ఎంపికలు లేవు.

124
00:14:49,875 --> 00:14:51,917
దయచేసి సార్.
మేము మీపై ఆధారపడి ఉన్నాము.

125
00:14:52,708 --> 00:14:55,958
మీకు తెలుసా, జెన్నీ మరియు నేను
మూడు ఉద్యోగాలు తీసుకున్నారు.

126
00:14:56,042 --> 00:14:58,625
రెండు నెలలు చాలా తక్కువ.
ప్లీజ్ సార్, ఏదో ఒకటి చేయండి.

127
00:14:58,709 --> 00:14:59,855
మీరు దుబారా చేశారు.

128
00:14:59,917 --> 00:15:01,292
నేను దానిని ఎలా నియంత్రించగలను?

129
00:15:01,553 --> 00:15:03,459
మీ ఇంటిపై EMI కాకుండా,

130
00:15:03,625 --> 00:15:05,458
ప్రతి నెల మీరు ఉపసంహరించుకుంటారు
పెద్ద మొత్తం.

131
00:15:05,542 --> 00:15:06,625
దాని గురించి ఏమిటి?

132
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
అయ్యో,

133
00:15:09,500 --> 00:15:11,510
మీ కూతురు కొందరితో బాధపడుతోంది
గుండె సమస్య.

134
00:15:16,083 --> 00:15:18,875
ఇది ఆమె చికిత్స కోసం,
అది నియంత్రించబడదు.

135
00:15:19,458 --> 00:15:21,542
అవును, ఆమెకు ఒక సమస్య ఉంది
ఆమె కిడ్నీతో

136
00:15:21,625 --> 00:15:23,418
గుండెతో సమస్య
మీదే అనిపిస్తుంది.

137
00:15:25,542 --> 00:15:28,042
భారతదేశంలో, యోధులు పుడతారు
రింగ్ వెలుపల.

138
00:15:28,167 --> 00:15:32,500
నీరు త్రాగుట నుండి ప్రతిదీ
పిల్లల స్కూల్ ఫీజుకి

139
00:15:32,584 --> 00:15:33,792
అనేది ఇక్కడ పోరాటం.

140
00:15:33,875 --> 00:15:36,958
దమ్ము మరియు ఆవేశం,
ఇది ఒక ఫైటర్ యొక్క కోర్

141
00:15:37,042 --> 00:15:38,958
ప్రతి లేన్‌లో చూడవచ్చు.

142
00:15:39,834 --> 00:15:40,917
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా

143
00:15:41,040 --> 00:15:43,250
పరిస్థితుల గురించి
భారత యోధులు?

144
00:15:43,792 --> 00:15:46,417
మీకు తెలిసిన వారందరికీ,
కస్టమర్ కేర్ ఎగ్జిక్యూటివ్

145
00:15:46,500 --> 00:15:49,708
మీరు ఎవరి కాల్ ప్రయత్నిస్తున్నారు
తప్పించుకోవడానికి మాజీ యోధుడు కావచ్చు.

146
00:15:49,750 --> 00:15:51,583
లేదా మీ బీమా ఏజెంట్.

147
00:15:51,625 --> 00:15:53,417
లేదా మీ ట్యూషన్ టీచర్ కావచ్చు.

148
00:15:54,708 --> 00:15:57,375
ఎందుకంటే ఇక్కడ, చేరుకోవడం
రింగ్ అనేది ఒక పోరాటం.

149
00:16:03,083 --> 00:16:05,083
బ్యాంకు ఇప్పటికే ఉంది
మీకు రెండు పొడిగింపులు అందించబడ్డాయి.

150
00:16:05,208 --> 00:16:06,792
మాకు మరిన్ని ఎంపికలు లేవు.

151
00:16:13,958 --> 00:16:15,958
మీకు తెలుసా, జెన్నీ మరియు నేను
మూడు ఉద్యోగాలు తీసుకున్నారు.

152
00:16:16,125 --> 00:16:17,750
రెండు నెలలు చాలా తక్కువ.

153
00:16:24,250 --> 00:16:27,028
మీరు డబ్బును వృధా చేసారు,
నేను దానిని ఎలా నియంత్రించగలను?

154
00:16:30,583 --> 00:16:32,333
నా కూతురికి కిడ్నీ వ్యాధి ఉంది.

155
00:16:32,500 --> 00:16:35,042
ఇది ఆమె చికిత్స కోసం,
అది నియంత్రించబడదు.

156
00:18:10,958 --> 00:18:13,042
పోరాడండి.

157
00:18:13,125 --> 00:18:14,917
పోరాడండి.

158
00:18:15,125 --> 00:18:16,500
గ్యారీ ఎలా ఉన్నారు?

159
00:18:16,584 --> 00:18:17,875
రండి, మాంటీ.

160
00:18:17,958 --> 00:18:20,292
మిమ్మల్ని మీరు టాప్ గేర్‌లో ఉంచండి
మరియు గ్యాస్‌పై అడుగు పెట్టండి.

161
00:18:20,375 --> 00:18:21,375
రండి.

162
00:18:21,458 --> 00:18:23,000
వారు ఇప్పటికే పందెం వేశారు
మీపై 35,000.

163
00:18:23,042 --> 00:18:24,208
తరలించు.

164
00:18:27,875 --> 00:18:31,583
-బ్రిగాంజా ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
- ఫైటర్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

165
00:18:32,083 --> 00:18:33,750
అతను కలిగి ఉన్న కొన్ని క్లబ్ కోసం.

166
00:18:33,875 --> 00:18:36,375
అది ముఖ్యం
భారతదేశానికి వచ్చే క్రీడ.

167
00:18:36,459 --> 00:18:39,083
-R2F, మామయ్య.
-అవును! కానీ అతన్ని మర్చిపో.

168
00:18:39,125 --> 00:18:42,000
మీరు సెట్ చేసుకోవాలి
నేడు కొత్త రికార్డు.

169
00:18:42,084 --> 00:18:44,292
ఇందులో గెలిస్తే..
ఇది అన్ని గత స్కోర్‌లను పరిష్కరిస్తుంది.

170
00:18:44,375 --> 00:18:45,417
సరే.

171
00:18:45,792 --> 00:18:47,125
కాళూభాయ్.

172
00:18:47,625 --> 00:18:48,833
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

173
00:18:49,708 --> 00:18:52,583
కాబట్టి ఈ రాత్రి బలిపశువు ఎవరు?

174
00:18:53,417 --> 00:18:54,667
మాంటీ, రండి.

175
00:18:55,500 --> 00:18:56,958
ఇక జోకులు లేవు.

176
00:18:57,167 --> 00:18:58,542
వెళ్దాం, మాంటీ.

177
00:19:04,583 --> 00:19:05,667
మిస్టర్ గారీ?

178
00:19:06,917 --> 00:19:08,083
నన్ను గుర్తించాలా?

179
00:19:08,625 --> 00:19:09,792
పాషా

180
00:19:10,875 --> 00:19:12,500
ఫైటర్ సులేమాన్ కొడుకు.

181
00:19:14,125 --> 00:19:15,833
సులేమాన్ ఎలా ఉన్నాడు?

182
00:19:17,292 --> 00:19:18,792
అతను ఇక్కడే మరణించాడు.

183
00:19:19,917 --> 00:19:21,458
షాక్ అవ్వకండి అంకుల్.

184
00:19:25,125 --> 00:19:26,167
ఇది ఒక గాయం,

185
00:19:27,792 --> 00:19:29,292
కానీ నొప్పిని తగ్గించడానికి ఏమీ లేదు.

186
00:19:30,292 --> 00:19:33,042
తండ్రి చేయాల్సి వచ్చింది
అవసరాలను తీర్చడం కోసం.

187
00:19:36,750 --> 00:19:37,917
ఏమైనా.

188
00:19:38,708 --> 00:19:40,917
నేనెప్పుడూ ఒక్క పంచ్ కూడా వేయలేదు

189
00:19:41,042 --> 00:19:43,792
కానీ, భగవంతుని దయతో
నాన్న కంటే నేనే ఎక్కువ ఫేమస్.

190
00:19:50,792 --> 00:19:53,375
సరే, నా నంబర్ అయిపోయింది.

191
00:19:56,542 --> 00:19:57,708
అతను మీ పిల్లవా?

192
00:20:00,042 --> 00:20:04,000
అప్పుడు అతను వెళ్తున్నాడు
ముస్తఫా ముఖాన్ని మార్చు.

193
00:20:06,208 --> 00:20:07,583
మామయ్య గారికి ఆల్ ది బెస్ట్.

194
00:20:25,583 --> 00:20:27,208
అది గారి పిల్లా?

195
00:20:28,875 --> 00:20:30,542
చింతించకండి, మిస్టర్ బ్రిగాంజా.

196
00:20:34,542 --> 00:20:36,333
ప్రతి కొడుకు తన తండ్రిలా ఉండడు.

197
00:20:43,500 --> 00:20:46,167
చల్లగా ఉంచండి. మీ మూత పేల్చకండి!

198
00:20:58,333 --> 00:21:01,083
ముస్తఫా! ముస్తఫా! ముస్తఫా!

199
00:21:01,125 --> 00:21:04,709
ముస్తఫా! ముస్తఫా! ముస్తఫా!

200
00:21:04,792 --> 00:21:08,083
ముస్తఫా! ముస్తఫా! ముస్తఫా!

201
00:21:08,125 --> 00:21:11,542
ముస్తఫా! ముస్తఫా! ముస్తఫా!

202
00:21:20,125 --> 00:21:23,583
మీరు నియమాలను గుర్తుంచుకోవాలి
మరియు నా ఆదేశాలను అనుసరించండి.

203
00:21:23,708 --> 00:21:25,542
మీ రక్షణగా ఉండండి
మరియు వెనక్కి అడుగు.

204
00:21:30,125 --> 00:21:31,333
ఫైటర్ సిద్ధమా?

205
00:21:32,042 --> 00:21:33,250
ఫైటర్ సిద్ధమా?

206
00:21:33,417 --> 00:21:34,667
పోరాడు!

207
00:21:48,500 --> 00:21:51,042
పంచ్‌లు విసురుతున్నాడు
గాలిలో, మీరు లక్ష్యాన్ని చేధించారు.

208
00:21:56,042 --> 00:21:57,500
మిమ్మల్ని మీరు కాపాడుకోండి, మాంటీ.

209
00:21:57,917 --> 00:22:00,458
-రండి, మాంటీ.
-మిస్ అవ్వకండి!

210
00:22:00,583 --> 00:22:02,125
దాడి, సోనీ. దాడి.

211
00:22:04,708 --> 00:22:06,542
రండి, మాంటీ. రండి.

212
00:22:06,708 --> 00:22:08,542
అతన్ని కొట్టు! అతన్ని కొట్టు!

213
00:22:09,125 --> 00:22:10,500
మిమ్మల్ని మీరు కాపాడుకోండి, మాంటీ.

214
00:22:10,625 --> 00:22:11,958
బ్రేవో.

215
00:22:13,042 --> 00:22:14,958
అతని మెడపై కొట్టండి!

216
00:22:15,125 --> 00:22:17,333
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఎందుకు కొట్టుకుంటున్నారు?

217
00:22:18,208 --> 00:22:20,167
అతని మెడకు గురి పెట్టండి.

218
00:22:24,792 --> 00:22:26,875
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

219
00:22:27,000 --> 00:22:29,292
లేచి నిలబడు, మాంటీ.

220
00:22:30,083 --> 00:22:31,417
లేచి నిలబడు!

221
00:22:32,333 --> 00:22:34,417
సున్నితంగా ఉండండి. అతను మనలో ఒకడు!

222
00:22:35,583 --> 00:22:37,917
-మాంటీ!
- అతని మెడ పట్టుకోండి.

223
00:22:40,583 --> 00:22:42,417
అతని పక్కటెముకల మీద కొట్టండి. అతని పక్కటెముకలు.

224
00:22:45,083 --> 00:22:47,042
అతన్ని ముగించు! అతన్ని ముగించు!

225
00:22:47,875 --> 00:22:48,958
వెనుక చూడు.

226
00:22:49,125 --> 00:22:50,292
నీ వెనుక.

227
00:22:56,583 --> 00:22:59,333
ముస్తఫా! ముస్తఫా! ముస్తఫా!

228
00:22:59,458 --> 00:23:03,750
ముస్తఫా! ముస్తఫా! ముస్తఫా!

229
00:23:10,917 --> 00:23:12,833
కత్తులు ఇంకా ఉన్నాయి
తొడుగులలో,

230
00:23:12,958 --> 00:23:14,917
మేము అతనిని కేవలం కత్తితో పట్టుకున్నాము.

231
00:23:15,458 --> 00:23:19,375
నేను చెప్పాను సార్.
నా ఫైటర్ నిజమైన ఒప్పందం.

232
00:23:19,500 --> 00:23:22,042
సార్, అతనితో పోలిస్తే
ఎవరైనా మంచివారు.

233
00:23:23,708 --> 00:23:25,042
ఇవ్వు ప్రియతమా.

234
00:23:26,875 --> 00:23:27,958
ముస్తఫా!

235
00:23:29,083 --> 00:23:30,417
పాషా..

236
00:23:30,583 --> 00:23:33,875
అతను ఈ అవకాశాన్ని కోల్పోవచ్చు
అతను దానిని ఎంత సులభంగా పొందాడు.

237
00:23:35,083 --> 00:23:37,709
R2Fలో పోటీ చేయడం అంత సులభం కాదు.

238
00:23:37,792 --> 00:23:40,542
-మీ ఫైటర్‌ను కఠినంగా చేయండి.
- పూర్తయింది.

239
00:23:44,667 --> 00:23:46,875
తప్పక
ప్రజలు ఆలోచిస్తున్నారా?

240
00:23:47,458 --> 00:23:49,792
గారి పిల్లకి తెలియదు
ఎలా పోరాడాలి.

241
00:23:50,167 --> 00:23:52,917
మీరు ఎందుకు ఊగిపోయారు
మీ చేతులు జోకర్ లాగా ఉన్నాయా?

242
00:23:53,750 --> 00:23:56,250
ఇది సర్కస్ కాదు,
ఇక్కడ ప్రాణాలు పోతాయి.

243
00:23:56,334 --> 00:23:58,333
అవును, నాకు తెలుసు.
నాకు నేర్పించే ప్రయత్నం చేయకు.

244
00:23:58,375 --> 00:24:01,083
హే, కఠినమైన. వెంటింగ్
నీ తండ్రి మీద నీకు కోపం?

245
00:24:01,125 --> 00:24:03,459
ఏమైంది
బరిలో నీ కోపమా?

246
00:24:03,583 --> 00:24:05,250
నీ కోపం వచ్చింది
మీ పంచ్ లాగానే.

247
00:24:05,334 --> 00:24:06,583
లక్ష్యం లేని.

248
00:24:07,125 --> 00:24:09,767
మీ కోపాన్ని తగ్గించుకోండి, ధైర్యం చేయండి.
దానికి దిశానిర్దేశం చేయండి.

249
00:24:10,292 --> 00:24:13,792
వినండి. అది వదిలేయండి.
మతి పోయిందా?

250
00:24:13,917 --> 00:24:15,917
ఏమిటి? నువ్వు తాగలేదా
మీ జీవితమంతా?

251
00:24:17,917 --> 00:24:20,667
మరి నాకు ఏమైంది?

252
00:24:21,708 --> 00:24:25,708
ఓర్పు, బలం, సహనం.
అన్నీ పోగొట్టుకున్నాను.

253
00:24:26,125 --> 00:24:28,500
ఇది అంత సులభం కాదు
పోరాట యోధుడిగా మారడానికి.

254
00:24:28,625 --> 00:24:30,708
అంతే తేడా
డేవిడ్ మరియు మీ మధ్య!

255
00:24:34,583 --> 00:24:36,077
మీరు చెప్పింది నిజమే.

256
00:24:36,875 --> 00:24:38,834
నేను డేవిడ్ లాగా ఎప్పటికీ ఉండలేను.

257
00:24:38,958 --> 00:24:40,417
లేదు, మాంటీ, నేను...

258
00:24:45,292 --> 00:24:46,667
ఫర్వాలేదు నాన్న.

259
00:24:51,542 --> 00:24:54,333
నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడో ఉండాలి.
తర్వాత కలుద్దాం.

260
00:25:16,583 --> 00:25:18,792
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
అర్ధరాత్రి, డేవిడ్?

261
00:25:21,917 --> 00:25:23,500
నేను పూపూకి వాగ్దానం చేసాను.

262
00:25:24,708 --> 00:25:26,775
ఆమె ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను చేపట్టాలి
రేపు పాఠశాలకు.

263
00:25:27,667 --> 00:25:29,333
పూపూ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

264
00:25:29,625 --> 00:25:32,542
ఆమెకు గుర్తు చేసిన తర్వాత కూడా..
ఆమె మోతాదు తప్పింది.

265
00:25:38,333 --> 00:25:39,958
-డేవిడ్.
-హ్మ్.

266
00:25:43,542 --> 00:25:45,250
-డేవిడ్.
-అవును.

267
00:25:48,208 --> 00:25:49,250
డేవిడ్!

268
00:25:51,208 --> 00:25:52,500
ఏమి...

269
00:25:53,208 --> 00:25:54,375
ఇది ఏమిటి?

270
00:25:56,625 --> 00:25:59,208
అంత పెద్ద కట్. ఎలా?

271
00:26:05,042 --> 00:26:06,375
మీరు మళ్ళీ పోరాడారా?

272
00:26:12,667 --> 00:26:15,208
మూడు నెలల జీతం
మూడు గంటల్లో.

273
00:26:16,625 --> 00:26:18,708
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు, డేవిడ్.

274
00:26:20,042 --> 00:26:21,333
ఎందుకు?

275
00:26:24,958 --> 00:26:27,302
బ్యాంకు ఏదీ నిరాకరించింది
మా రుణంపై మరిన్ని పొడిగింపులు.

276
00:26:29,500 --> 00:26:30,958
త్యాగిని కలిశాను.

277
00:26:34,333 --> 00:26:36,250
మేము కొంత పరిష్కారం కనుగొంటాము.

278
00:26:37,042 --> 00:26:39,375
ఇది చేయవద్దు, డేవిడ్, దయచేసి.

279
00:26:40,417 --> 00:26:44,160
జెన్నీ, పూపూకి ఏదైనా జరిగితే,
నన్ను నేను ఎప్పటికీ క్షమించను.

280
00:26:46,042 --> 00:26:48,250
నీకు ఏదైనా జరిగితే, డేవిడ్,

281
00:26:49,083 --> 00:26:51,125
నేను నిన్ను క్షమించను.

282
00:27:10,083 --> 00:27:11,958
హే, గణపత్. మీకు తెలుసా,

283
00:27:12,083 --> 00:27:15,542
మా తమ్ముడు మా టీచర్లలో ఒకరిని చూశాడు
గత రాత్రి Colaba వద్ద పోరాటం.

284
00:27:15,625 --> 00:27:17,500
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- ఏ ఉపాధ్యాయుడు?

285
00:27:17,542 --> 00:27:19,042
నా సోదరుడు చేయడు
అతని పేరు తెలుసు.

286
00:27:19,083 --> 00:27:20,333
అతను తన ముఖాన్ని మాత్రమే గుర్తించాడు.

287
00:27:20,375 --> 00:27:22,208
అయితే! ఇప్పుడు అబద్ధాలు చెప్పడం మానేయండి.

288
00:27:22,250 --> 00:27:23,250
నిజాయితీగా.

289
00:27:23,334 --> 00:27:26,875
నా సోదరుడు తనను కొట్టాడని చెప్పాడు
మరియు పోరాటంలో కూడా గెలిచాడు.

290
00:27:27,458 --> 00:27:29,083
మీరు బ్లఫ్ చేయడం ఎప్పుడు ఆపుతారు?

291
00:27:29,208 --> 00:27:31,000
అతనికి రోజుకో కొత్త కథ వస్తుంది.

292
00:27:31,417 --> 00:27:34,125
శుభోదయం సార్.

293
00:27:37,042 --> 00:27:39,208
అతన్ని చూడు.

294
00:27:44,458 --> 00:27:45,750
- అతనిని అడగండి.
-ఏమిటి?

295
00:27:45,875 --> 00:27:47,042
రండి.

296
00:27:47,708 --> 00:27:49,250
-సార్!
-అవును స్వామి.

297
00:27:51,458 --> 00:27:55,417
నీకు గాయమైంది కదా
కొలాబాలో పోరాడుతున్నప్పుడు?

298
00:27:57,333 --> 00:28:00,542
షెర్లాక్ హోమ్స్,
మీ జిప్ ఉదయం నుండి తెరిచి ఉందా?

299
00:28:03,958 --> 00:28:05,750
నా ఆఫీసుకి రండి.

300
00:28:05,875 --> 00:28:07,192
నేను నా తరగతి పూర్తి చేసిన తర్వాత.

301
00:28:07,917 --> 00:28:09,833
డేవిడ్, ఇప్పుడు!

302
00:28:11,167 --> 00:28:12,167
అవును సార్.

303
00:28:14,083 --> 00:28:15,125
మీకు తెలుసా, డేవిడ్,

304
00:28:15,708 --> 00:28:18,185
కొంత సమయం పడుతుంది

305
00:28:19,417 --> 00:28:22,292
మరియు మీ సమస్యలను క్రమబద్ధీకరించండి.

306
00:28:23,208 --> 00:28:24,792
సార్, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

307
00:28:25,208 --> 00:28:28,125
కానీ నేను నిన్ను వదలలేను
ఇలాగే కొనసాగండి.

308
00:28:28,250 --> 00:28:30,958
మీరు వీటిని ధరించి రండి
మీ విద్యార్థులకు బోధించడానికి పట్టీలు.

309
00:28:31,125 --> 00:28:33,167
నేనేం చెబుతాను
నిర్వహణకు?

310
00:28:33,292 --> 00:28:34,542
తల్లిదండ్రులా?

311
00:28:35,125 --> 00:28:36,958
గురించి మీకు తెలుసు
నా పరిస్థితి సార్.

312
00:28:37,083 --> 00:28:41,125
నేను చేస్తాను, అందుకే
నేను ఇప్పటి వరకు మీకు మద్దతుగా ఉన్నాను.

313
00:28:43,250 --> 00:28:45,958
నాకు తెలుసు ఎంత
నీకు ఈ డబ్బు కావాలి.

314
00:28:46,083 --> 00:28:49,375
అందుకే నేనెప్పుడూ కాదు
ఏదైనా తీవ్రమైన చర్యలు తీసుకున్నారు.

315
00:28:51,542 --> 00:28:52,750
డేవిడ్,

316
00:28:54,250 --> 00:28:57,833
మీరు నా ఉత్తమ ఉపాధ్యాయులలో ఒకరు.

317
00:29:00,417 --> 00:29:04,208
నిన్ను బహిష్కరించడం నాకు అంత సులభం కాదు.

318
00:29:06,125 --> 00:29:07,417
అయితే ఈసారి...

319
00:29:14,833 --> 00:29:17,125
పర్వాలేదు సార్.
నాకు అర్థమైంది.

320
00:29:20,583 --> 00:29:21,875
ధన్యవాదాలు.

321
00:29:37,917 --> 00:29:39,875
పాపా, అది బాధిస్తుంది.

322
00:29:39,958 --> 00:29:42,417
అంతా బాగానే ఉంది ప్రియతమా,
మీరు ధైర్యవంతురాలైన అమ్మాయి.

323
00:29:42,542 --> 00:29:44,458
ఈ పక్షిని చూడు.

324
00:29:44,583 --> 00:29:48,208
అది ఎగురుతోంది... ఎగురుతోంది.

325
00:29:48,667 --> 00:29:51,125
- క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
-ఎవరు? ఎవరు?

326
00:29:51,292 --> 00:29:53,125
నన్ను రక్షించుము.

327
00:29:55,875 --> 00:29:58,125
ఓ! అది అమ్మ.

328
00:29:58,250 --> 00:29:59,500
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

329
00:30:04,958 --> 00:30:06,208
ఏం జరుగుతోంది?

330
00:30:27,333 --> 00:30:28,917
ఇక్కడ చూడు. చూడు...

331
00:30:29,042 --> 00:30:31,125
ఏం వస్తుందో చూడు.

332
00:30:33,292 --> 00:30:36,167
వావ్. చూడు!

333
00:35:46,083 --> 00:35:48,958
డేవిడ్, మీ కుమార్తె మూత్రపిండాలు
పుట్టినప్పటి నుండి నిజంగా బలహీనంగా ఉన్నారు.

334
00:35:49,542 --> 00:35:53,250
ఆమె పెరుగుతుంది, మేము చేస్తాము
డయాలసిస్‌పై ఆధారపడాలి.

335
00:35:53,375 --> 00:35:55,542
మరియు కొన్ని సంవత్సరాలలో, ఒక మార్పిడి.

336
00:35:56,083 --> 00:35:58,083
ఇది జరగబోతోంది
ముందుకు ఒక కఠినమైన రహదారి, డేవిడ్.

337
00:36:14,667 --> 00:36:16,917
రండి, ప్రియమైన.

338
00:36:28,708 --> 00:36:29,792
డేవిడ్...

339
00:36:57,458 --> 00:37:00,250
జెన్నీ, ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లు.

340
00:37:16,417 --> 00:37:17,875
జైలు నుంచి ఎప్పుడు బయటకు వచ్చారు?

341
00:37:26,583 --> 00:37:28,000
కొద్ది రోజుల క్రితం.

342
00:37:29,958 --> 00:37:32,292
నేను సముదాయించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నిన్ను చూసే ధైర్యం.

343
00:37:35,375 --> 00:37:36,542
మీరు ఏమీ లేకుండా ప్రయత్నం చేసారు.

344
00:37:36,667 --> 00:37:40,542
డేవిడ్, సంబంధాలు కుదరవు
చాలా సులభంగా విరిగిపోతుంది.

345
00:37:40,833 --> 00:37:42,125
అయిపోయింది.

346
00:37:42,750 --> 00:37:45,215
- ఇప్పుడు!
- మీరు గాయపడ్డారు.

347
00:37:46,167 --> 00:37:47,465
నాకు అర్థమైంది.

348
00:37:50,375 --> 00:37:54,125
నేను మంచి తండ్రిని కాదని నాకు తెలుసు.

349
00:37:55,208 --> 00:37:56,458
తండ్రి?

350
00:37:57,375 --> 00:37:58,750
ఏం నాన్న?

351
00:37:59,333 --> 00:38:00,667
ఎవరి కొడుకు?

352
00:38:04,833 --> 00:38:06,333
అంతా అయిపోయిందని చెప్పాను.

353
00:38:07,417 --> 00:38:09,375
ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది...

354
00:38:12,875 --> 00:38:14,625
ఇది చాలా పెద్ద తప్పు.

355
00:38:14,750 --> 00:38:16,750
నీ ఒక్క తప్పు...

356
00:38:20,833 --> 00:38:22,583
ఇది నా జీవితమంతా నాశనం చేసింది!

357
00:38:41,083 --> 00:38:44,542
అది నా మనవరాలినా?

358
00:39:11,000 --> 00:39:12,750
నా... పేరు?

359
00:39:14,583 --> 00:39:15,750
మరియా.

360
00:39:17,167 --> 00:39:18,375
మరియా ఫెర్నాండెజ్.

361
00:39:19,125 --> 00:39:22,250
జెన్నీ, దయచేసి లోపలికి వెళ్లు.

362
00:39:33,458 --> 00:39:35,667
మీరు ఆమెకు నా మరియా పేరు పెట్టారు.

363
00:39:37,208 --> 00:39:39,125
నేను ఆమెకు మా అమ్మ పేరు పెట్టాను!

364
00:39:43,875 --> 00:39:44,958
డేవిడ్!

365
00:39:45,042 --> 00:39:46,625
మీకు కావలసిన సమయమంతా తీసుకోండి

366
00:39:47,042 --> 00:39:49,500
కానీ మీరు ఏదో ఒక రోజు నన్ను క్షమించగలరు,
మీరు కాదా?

367
00:39:50,083 --> 00:39:52,792
నువ్వు చేసిన తప్పు పుణ్యం
శిక్ష మాత్రమే.

368
00:39:53,208 --> 00:39:54,792
క్షమాపణ ఉండదు.

369
00:39:55,125 --> 00:39:56,542
దయచేసి, డేవిడ్!

370
00:39:57,583 --> 00:39:58,583
హే!

371
00:39:59,458 --> 00:40:00,500
లేదు! లేదు!

372
00:40:00,584 --> 00:40:01,750
హే!

373
00:40:02,375 --> 00:40:05,875
మీరు అతన్ని తాకడానికి ఎంత ధైర్యం!
ఎంత ధైర్యం!

374
00:40:05,958 --> 00:40:07,750
మాంటీ! లేదు!

375
00:40:07,875 --> 00:40:10,750
మీరు అతన్ని తాకడానికి ఎంత ధైర్యం!

376
00:40:11,708 --> 00:40:13,458
- మీరు అతన్ని తాకడానికి ఎంత ధైర్యం!
-మాంటీ, లేదు!

377
00:40:13,583 --> 00:40:15,000
- పోగొట్టుకోండి.
- మీరు అతన్ని తాకడానికి ఎంత ధైర్యం!

378
00:40:15,083 --> 00:40:16,333
పోగొట్టుకోండి.

379
00:40:16,375 --> 00:40:17,459
పోగొట్టుకో!

380
00:40:17,542 --> 00:40:19,708
- మీరు అతన్ని తాకడానికి ఎంత ధైర్యం!
- వెళ్ళిపో, పోగొట్టుకో.

381
00:40:19,750 --> 00:40:22,500
- మీరు అతన్ని తాకడానికి ఎంత ధైర్యం!
- బయటికి రా! అతన్ని కూడా తీసుకెళ్లండి.

382
00:40:22,583 --> 00:40:24,417
మీరు అతన్ని తాకడానికి ఎంత ధైర్యం!

383
00:40:24,500 --> 00:40:26,417
క్షమించండి, డేవిడ్.

384
00:40:26,542 --> 00:40:28,833
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

385
00:40:29,333 --> 00:40:30,667
తండ్రిని తాకడం ఎంత ధైర్యం!

386
00:40:30,792 --> 00:40:34,375
-లేదు, మాంటీ.
- తండ్రిని తాకడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!

387
00:40:41,000 --> 00:40:42,708
లేదు, మాంటీ. వెళ్దాం.

388
00:40:42,833 --> 00:40:44,042
లేదు, అతను నన్ను తాకలేదు.

389
00:40:44,167 --> 00:40:45,792
అతను నిన్ను తాకడానికి ఎంత ధైర్యం!

390
00:42:11,792 --> 00:42:15,208
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను,
మీకు తెలుసా, మరియా.

391
00:42:15,333 --> 00:42:18,250
నేను నీకు అర్హత లేదు, మరియా.

392
00:42:19,667 --> 00:42:22,833
నేను మా కుటుంబాన్ని మొత్తం నాశనం చేసాను, మారియా.

393
00:42:24,208 --> 00:42:26,417
నీకెలా చెప్పను...

394
00:42:33,375 --> 00:42:36,792
- నేను మా కుటుంబాన్ని నాశనం చేశాను.
- హే, నాన్న.

395
00:42:37,500 --> 00:42:41,583
- లేదు, లేదు, లేదు.
- నాన్న, మీరు గాయపడ్డారు.

396
00:42:41,708 --> 00:42:44,667
- లేవండి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-లేదు.

397
00:42:46,833 --> 00:42:49,833
డేవిడ్ కూడా నన్ను క్షమించడు.

398
00:42:49,958 --> 00:42:51,542
నన్ను క్షమిస్తావా?

399
00:42:51,667 --> 00:42:53,250
నన్ను క్షమిస్తావా?

400
00:42:53,375 --> 00:42:55,125
కుడి. సరియైనదా?

401
00:42:56,125 --> 00:42:58,500
చాలు... చాలు...

402
00:43:00,167 --> 00:43:01,833
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

403
00:43:01,917 --> 00:43:04,042
మీరు చెడ్డ వ్యక్తి, గార్సన్.

404
00:43:04,083 --> 00:43:06,750
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపుతారా?
- నువ్వు చెడ్డవాడివి!

405
00:43:06,834 --> 00:43:08,958
నిన్ను చంపేస్తాను.

406
00:43:09,000 --> 00:43:11,833
మీరు కుటుంబాన్ని నాశనం చేసారు!

407
00:43:11,875 --> 00:43:14,208
నా కొడుకు నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు!

408
00:43:14,250 --> 00:43:16,917
నా కొడుకు నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు!

409
00:43:17,208 --> 00:43:18,750
నన్ను వదిలెయ్.

410
00:43:18,875 --> 00:43:23,792
- లేదు, నాన్న.
- నన్ను వదిలేయండి.

411
00:43:23,917 --> 00:43:26,250
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
- లేదు...

412
00:43:28,250 --> 00:43:31,417
నా కొడుకు నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు!

413
00:43:31,542 --> 00:43:34,167
నా కొడుకు నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు!

414
00:43:35,458 --> 00:43:37,875
నా కుటుంబం.

415
00:43:38,875 --> 00:43:41,000
నేను నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేసాను!

416
00:43:41,125 --> 00:43:42,958
నేను నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేసాను!

417
00:43:46,292 --> 00:43:47,792
నా కుటుంబం.

418
00:43:49,958 --> 00:43:54,333
డేవిడ్ తన కూతురికి పేరు పెట్టాడు
మీ తర్వాత.

419
00:43:55,000 --> 00:43:57,125
అతను నిన్ను బ్రతికించాడు, మరియా.

420
00:43:58,500 --> 00:44:00,083
మరియా.

421
00:44:53,042 --> 00:44:55,188
వాడిని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు గారీ?

422
00:44:55,250 --> 00:44:57,750
మరియా, ఇది నా తప్పు అని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

423
00:44:57,834 --> 00:44:59,542
సారా ఇప్పుడు లేరు.

424
00:44:59,625 --> 00:45:00,916
అయితే ఇప్పుడు ఈ పిల్లాడి పరిస్థితి ఏమిటి?

425
00:45:00,959 --> 00:45:02,250
నేను అతని తండ్రిని.

426
00:45:02,334 --> 00:45:04,208
ఇది అనాథ శరణాలయం కాదు.

427
00:45:04,583 --> 00:45:06,625
కాబట్టి అతని తల్లి చనిపోతే?

428
00:45:06,750 --> 00:45:08,708
మృదువుగా మాట్లాడండి. అతనికి తెలియదు.

429
00:45:08,792 --> 00:45:11,458
ఎందుకు? నేనెందుకు మృదువుగా మాట్లాడాలి?

430
00:45:11,542 --> 00:45:13,000
నేను అంత గొప్పవాడిని కాదు గారీ.

431
00:45:13,084 --> 00:45:14,333
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మరియా.

432
00:45:50,208 --> 00:45:51,333
లోపలికి రండి.

433
00:45:54,750 --> 00:45:56,083
భయపడకు, లోపలికి రండి.

434
00:46:19,583 --> 00:46:20,958
తప్పు ఏమిటి?

435
00:46:21,083 --> 00:46:23,042
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు.

436
00:46:23,333 --> 00:46:24,958
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

437
00:46:25,458 --> 00:46:27,292
అమ్మ నాకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.

438
00:46:33,542 --> 00:46:34,875
నాతో రండి.

439
00:47:06,458 --> 00:47:08,625
నేను మీ బ్యాగ్ ఉంచుకోగలనా
మరియు ఇక్కడ దిండు?

440
00:47:16,417 --> 00:47:17,792
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

441
00:48:50,875 --> 00:48:52,625
పాస్.
రాబిన్!

442
00:48:52,750 --> 00:48:54,667
మాంటీ, త్వరగా. త్వరగా.

443
00:48:54,792 --> 00:48:56,792
-పాస్, రాబిన్...
- పాస్.

444
00:48:57,333 --> 00:48:58,917
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

445
00:48:59,458 --> 00:49:00,458
బాస్టర్డ్..

446
00:49:01,917 --> 00:49:03,375
మీరు అతన్ని బాస్టర్డ్ అని ఎవరిని పిలిచారు?

447
00:49:05,542 --> 00:49:07,167
డేవిడ్, అతన్ని వదిలేయండి.

448
00:49:07,208 --> 00:49:09,542
డేవిడ్.
డేవిడ్, అతన్ని వదిలేయండి.

449
00:49:09,625 --> 00:49:11,292
డేవిడ్, అతన్ని వదిలేయండి.

450
00:49:11,625 --> 00:49:13,708
డేవిడ్, అతన్ని వదిలేయండి.

451
00:49:13,875 --> 00:49:15,042
కాబట్టి ఈ రోజు ఏమి జరిగింది?

452
00:49:15,375 --> 00:49:16,750
మీ సమస్య ఏమిటి?

453
00:49:16,834 --> 00:49:18,542
వారు నన్ను పిలుస్తారు
ప్రతి రోజు పాఠశాలకు.

454
00:49:18,625 --> 00:49:20,125
ఎందుకు కొట్టావు
ఈ రోజు ఆ అబ్బాయిలు?

455
00:49:20,208 --> 00:49:21,833
ఎంత ధైర్యం
వారు అతన్ని బాస్టర్డ్ అని పిలుస్తారు!

456
00:49:23,250 --> 00:49:24,500
ఆయన కుటుంబం.

457
00:52:17,542 --> 00:52:18,708
బాగా చేసారు...

458
00:52:18,833 --> 00:52:19,917
-బాగా చేసారు.
-నాన్న.

459
00:52:20,042 --> 00:52:22,250
బాగా చేసారు, యువకుడు.
బాగా చేసారు.

460
00:52:23,292 --> 00:52:24,333
నాన్న!

461
00:52:26,208 --> 00:52:27,375
ఏమిటి?

462
00:52:28,718 --> 00:52:30,417
కొనసాగండి. సాధన.

463
00:52:30,542 --> 00:52:32,500
సాధన. రండి.

464
00:52:33,125 --> 00:52:34,458
నాకు ఉపన్యసించవద్దు!

465
00:52:54,083 --> 00:52:56,958
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

466
00:53:24,833 --> 00:53:26,958
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

467
00:53:28,583 --> 00:53:31,167
నేను... నన్ను క్షమించండి.

468
00:53:33,167 --> 00:53:34,500
నన్ను క్షమించండి.

469
00:53:35,542 --> 00:53:40,333
- క్షమించండి, బేబీ. నన్ను క్షమించండి.
- ఫర్వాలేదు.

470
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసాను.

471
00:53:42,667 --> 00:53:43,708
పర్వాలేదు.

472
00:53:45,042 --> 00:53:46,083
ఫర్వాలేదు గారీ.

473
00:53:46,208 --> 00:53:47,958
- ఫర్వాలేదు.
-నన్ను క్షమించండి.

474
00:53:48,125 --> 00:53:50,125
కాదు నా ప్రేమ.

475
00:53:50,250 --> 00:53:51,417
నన్ను క్షమించండి.

476
00:53:52,083 --> 00:53:54,000
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసాను.

477
00:53:57,542 --> 00:53:59,042
-నన్ను క్షమించండి.
- ఫర్వాలేదు గారీ.

478
00:53:59,208 --> 00:54:00,250
పర్వాలేదు.

479
00:54:00,958 --> 00:54:04,792
నన్ను క్షమించండి, సారా.
నన్ను క్షమించండి.

480
00:54:07,042 --> 00:54:08,542
నన్ను క్షమించండి, సారా.

481
00:54:10,917 --> 00:54:12,250
సారా...

482
00:54:24,333 --> 00:54:25,542
మరియా!

483
00:54:26,750 --> 00:54:30,083
మరియా... మరియా,
నన్ను క్షమించండి, మరియా.

484
00:54:31,042 --> 00:54:33,667
మరియా... నన్ను క్షమించండి.

485
00:55:00,792 --> 00:55:03,042
మీరు పూర్తి చేసారు
ఈ రోజు అంతా, గ్యారీ.

486
00:55:06,208 --> 00:55:07,958
ఇది చివరిగా మిగిలిపోయింది
మీరు చేయడానికి.

487
00:55:09,542 --> 00:55:11,708
మీరు నన్ను సంబోధించారు
ఆ స్త్రీ పేరుతో.

488
00:55:12,750 --> 00:55:16,042
మీరు ఆ మహిళ పేరు చెప్పారు
పిల్లల ముందు.

489
00:55:16,167 --> 00:55:17,625
మరచిపో...

490
00:55:18,042 --> 00:55:20,625
ఇది పొరపాటు.

491
00:55:22,083 --> 00:55:23,292
తప్పా?

492
00:55:24,750 --> 00:55:26,167
తప్పా?

493
00:55:27,125 --> 00:55:29,125
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు,
అది తప్పా?

494
00:55:30,167 --> 00:55:33,167
నువ్వు వేరొకరివి తెచ్చావు
కిడ్ హోమ్. అది తప్పా?

495
00:55:33,333 --> 00:55:35,417
అది మర్చిపో. చేసిన పని అయిపోయింది.

496
00:55:35,542 --> 00:55:38,417
ఇంకా ఎన్ని తప్పులు
మీరు తయారు చేయబోతున్నారా, గ్యారీ?

497
00:55:40,792 --> 00:55:42,375
నేను విసిగిపోయాను.

498
00:55:42,500 --> 00:55:44,750
నేను పెట్టడానికి విసిగిపోయాను
మీ తప్పులతో.

499
00:55:44,875 --> 00:55:46,833
అరవడం ఆపు.

500
00:55:46,958 --> 00:55:49,417
మీరు సీన్ చేస్తున్నారు
అబ్బాయిల ముందు.

501
00:55:49,542 --> 00:55:50,667
అలా ఉండండి!

502
00:55:51,375 --> 00:55:52,625
అలా ఉండండి!

503
00:55:52,792 --> 00:55:55,250
-వారు కూడా కనుక్కోనివ్వండి.
- నిశ్శబ్దం!

504
00:55:55,375 --> 00:55:57,542
నేను వారి తల్లిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

505
00:55:57,667 --> 00:56:00,833
నేను ఈ కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
నువ్వు కాదు!

506
00:56:01,417 --> 00:56:03,458
నిన్ను ఎవరూ బలవంతం చేయలేదు!

507
00:56:04,083 --> 00:56:05,917
వాదించడం ఆపు!

508
00:56:07,625 --> 00:56:09,292
నేను వాదిస్తున్నాను!

509
00:56:09,625 --> 00:56:11,042
నేను వాదిస్తున్నాను!

510
00:56:11,708 --> 00:56:14,333
నీ వల్లే నేను బాధపడుతున్నాను!

511
00:56:15,417 --> 00:56:17,500
ఏం బాధ?

512
00:56:19,083 --> 00:56:20,792
నేను ఇప్పటికీ మీతోనే ఉన్నాను.

513
00:56:21,833 --> 00:56:23,208
ఆమె చనిపోయింది.

514
00:56:24,625 --> 00:56:27,667
నేను నిన్ను వదిలేసి ఉండాల్సింది
మరియు బదులుగా ఆమెతో ఉండిపోయాడు.

515
00:56:29,583 --> 00:56:31,458
అమ్మా!

516
00:56:32,792 --> 00:56:34,417
మరియా! మరియా!

517
00:56:34,542 --> 00:56:35,708
మరియా!

518
00:56:36,750 --> 00:56:37,750
అమ్మా!

519
00:56:37,834 --> 00:56:39,292
అమ్మా!

520
00:56:41,875 --> 00:56:43,125
అమ్మా!

521
00:56:47,917 --> 00:56:51,333
అమ్మ, లేవండి. లేవండి.
జాగ్రత్తగా.

522
00:56:51,458 --> 00:56:52,667
జాగ్రత్త.

523
00:57:14,083 --> 00:57:15,333
అమ్మ...

524
00:57:21,333 --> 00:57:22,458
అమ్మ...

525
00:57:40,625 --> 00:57:41,958
తిరిగి ఉండండి!

526
00:57:42,125 --> 00:57:43,417
తిరిగి ఉండండి!

527
00:57:44,500 --> 00:57:46,292
నా తల్లిని ముట్టుకోవద్దు!

528
00:57:49,792 --> 00:57:51,542
ఇది నీ వల్లనే జరిగింది!

529
00:57:53,292 --> 00:57:54,292
అమ్మా!

530
00:57:59,958 --> 00:58:01,250
లేవండి అమ్మ.

531
00:58:04,958 --> 00:58:06,000
అమ్మా!

532
00:58:06,083 --> 00:58:07,208
అమ్మా!

533
00:58:11,833 --> 00:58:12,875
అమ్మా!

534
00:58:13,375 --> 00:58:14,542
అమ్మా!

535
00:58:14,708 --> 00:58:15,792
అమ్మా!

536
00:58:16,792 --> 00:58:17,833
అమ్మా!

537
00:58:19,875 --> 00:58:20,958
అమ్మా!

538
00:58:25,917 --> 00:58:27,167
అమ్మ...

539
00:59:48,958 --> 00:59:53,958
ముస్తఫా! ముస్తఫా!
ముస్తఫా! ముస్తఫా!

540
00:59:59,375 --> 01:00:01,667
మీ అబ్బాయికి ధైర్యం వచ్చింది,
మామయ్య గారి.

541
01:00:02,250 --> 01:00:05,625
మీరు తగినంత ఆనందాన్ని పొందలేదా

542
01:00:06,333 --> 01:00:07,958
నా కొడుకును పొందడం
చివరిసారి కొట్టారా?

543
01:00:08,083 --> 01:00:09,792
మీరు అదే ఫైటర్‌ను పిట్ చేయండి
అతనికి వ్యతిరేకంగా.

544
01:00:10,750 --> 01:00:15,333
కాళూభాయ్, ఏదైనా సమస్య ఉందా
తండ్రి కొడుకుల మధ్య?

545
01:00:17,125 --> 01:00:20,875
నేను ముస్తఫాను వ్యతిరేకించలేదు
మీ అబ్బాయి, అతను సవాలు చేశాడు.

546
01:00:21,875 --> 01:00:23,375
ఈ పోరాటం చేయాలని కోరారు.

547
01:00:30,000 --> 01:00:31,125
ఫైటర్ సిద్ధమా?

548
01:00:31,250 --> 01:00:32,333
ఫైటర్ సిద్ధమా?

549
01:00:32,458 --> 01:00:33,917
పోరాడు!

550
01:00:38,500 --> 01:00:40,917
రండి.
రండి.

551
01:00:42,292 --> 01:00:44,000
బాగా చేసారు...

552
01:00:44,667 --> 01:00:46,542
-ముస్తఫా!
-రండి...

553
01:00:50,625 --> 01:00:51,875
రండి.

554
01:00:56,792 --> 01:00:59,167
లేవండి, ముస్తఫా! లేవండి!

555
01:00:59,292 --> 01:01:00,917
అవును.

556
01:01:02,625 --> 01:01:04,167
ముస్తఫా, లేవండి!

557
01:01:19,250 --> 01:01:20,917
బాగా చేసారు!

558
01:01:21,958 --> 01:01:23,292
లేవండి!

559
01:01:23,583 --> 01:01:25,417
-ముస్తఫా!
- కింద ఉండు.

560
01:01:35,292 --> 01:01:36,750
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, నాన్న?

561
01:01:37,458 --> 01:01:40,542
మీరు నాకు డైరెక్షన్ ఇవ్వాలి అన్నారు
నా కోపానికి.

562
01:01:41,958 --> 01:01:43,208
నేను అలా చేశాను.

563
01:01:45,958 --> 01:01:47,958
నేను ఎవరిని చూశానో తెలుసా
ఈరోజు బరిలో ఉన్నారా?

564
01:01:50,167 --> 01:01:54,708
-డేవిడ్!
-మాంటీ, ఈరోజు నువ్వు నన్ను గర్వపడేలా చేశావు.

565
01:01:54,833 --> 01:01:56,458
నువ్వు నీ తండ్రిలాగే ఉన్నావు.

566
01:01:56,542 --> 01:01:59,042
మేము ఈ రోజు జరుపుకోబోతున్నాము.

567
01:01:59,125 --> 01:02:00,750
మేము జరుపుకోబోతున్నాము.

568
01:02:01,708 --> 01:02:03,625
నీ కొడుకు గెలిచాడు.

569
01:02:03,750 --> 01:02:05,375
నేను ఈరోజు తాగి వస్తాను.

570
01:02:05,500 --> 01:02:07,292
మీరు నిష్క్రమించండి, కానీ మేము చేస్తాము
ఖచ్చితంగా పానీయం తీసుకోండి.

571
01:02:07,417 --> 01:02:08,708
పాషా ముఖం చూడు.

572
01:02:09,250 --> 01:02:11,333
మీరు R2F గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

573
01:02:11,375 --> 01:02:13,250
ముస్తఫా కూడా వెళ్ళలేడు
స్నానాల గదికి.

574
01:02:13,334 --> 01:02:14,542
డాక్టర్.

575
01:02:14,625 --> 01:02:16,000
అతనికి రెండు పక్కటెముకలు విరిగిపోయాయి.

576
01:02:16,083 --> 01:02:18,708
-అతని దవడ స్థానభ్రంశం చెందింది.
-దయచేసి ప్రయత్నించండి.

577
01:02:18,750 --> 01:02:20,042
మీరు కూడా వింటున్నారా?

578
01:02:20,125 --> 01:02:22,792
-కానీ...
- నువ్వు వింత మనిషివి.

579
01:02:22,917 --> 01:02:24,375
నిన్ను భయపెట్టు...

580
01:02:41,500 --> 01:02:44,208
మేరీ ఇక్కడ ఉంది! రండి.

581
01:02:44,333 --> 01:02:46,375
రండి.

582
01:02:47,500 --> 01:02:48,542
రా...

583
01:02:48,667 --> 01:02:50,833
మేరీ ఇక్కడ ఉంది ...

584
01:02:54,458 --> 01:02:57,750
నువ్వు నన్ను నవ్వించావు
నా బాధలో కూడా!

585
01:02:58,958 --> 01:03:01,417
నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.

586
01:03:01,542 --> 01:03:05,583
మాస్టారు, ఇది కాదు
కొలాబా యొక్క కొన్ని స్థానిక పోరాటం.

587
01:03:06,750 --> 01:03:08,167
ఇది R2F.

588
01:03:08,292 --> 01:03:09,333
మరచిపో, డేవిడ్.

589
01:03:09,458 --> 01:03:12,167
భార్య, బిడ్డతో,
మీరు ఇప్పుడు కుటుంబ వ్యక్తిగా మారారు.

590
01:03:13,417 --> 01:03:14,458
పాషా!

591
01:03:17,625 --> 01:03:18,625
దయచేసి.

592
01:03:21,333 --> 01:03:23,250
-పాక్య.
- అవును, పాషా సార్.

593
01:03:23,750 --> 01:03:24,958
మీరు ఎంత చదువుకున్నారు?

594
01:03:26,000 --> 01:03:27,333
ఐదవ తరగతి.

595
01:03:27,792 --> 01:03:30,792
రండి.
మీ విద్యను పూర్తి చేసే సమయం.

596
01:03:34,792 --> 01:03:36,208
నీకో అవకాశం ఇస్తున్నాను.

597
01:03:55,125 --> 01:03:57,042
ప్రపంచం చాలా క్రూరమైనది, మాస్టర్.

598
01:03:59,583 --> 01:04:00,958
నీ బాధ చూసి నవ్వుతుంది.

599
01:10:10,708 --> 01:10:12,167
అద్భుతం, మాస్టర్.

600
01:10:13,875 --> 01:10:16,125
మీరు శత్రువును అలసిపోతున్నారు.

601
01:11:19,167 --> 01:11:20,708
కాబట్టి మీ అందరికీ లోగో ఎలా నచ్చింది?

602
01:11:20,833 --> 01:11:22,458
అన్ని క్రీడల రారాజు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

603
01:11:22,583 --> 01:11:24,917
మీకు ధన్యవాదాలు, రక్తపాతం
ఇప్పుడు చట్టబద్ధం అవుతుంది సార్.

604
01:11:25,375 --> 01:11:28,125
చట్టబద్ధత కల్పించడం సరైనదేనా
ఈ వీధి పోరాటాలు?

605
01:11:28,250 --> 01:11:30,083
వీధి పోరాటాలు?

606
01:11:30,269 --> 01:11:33,950
మీరు సాంకేతిక క్రీడను అర్థం చేసుకోలేరు,
కాబట్టి మీరు దానిని ట్రాష్ చేయడానికి ఎంచుకున్నారు, సరియైనదా?

607
01:11:34,519 --> 01:11:37,250
మేడమ్, మేము హత్యను చట్టబద్ధం చేయలేదు.

608
01:11:37,375 --> 01:11:38,625
అది నేరం కాదు.

609
01:11:38,958 --> 01:11:43,458
మీరు వీధి పోరాటాలు అంటారు
నిజానికి మిక్స్డ్ మార్షల్ ఆర్ట్స్.

610
01:11:43,583 --> 01:11:45,583
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

611
01:11:47,417 --> 01:11:49,917
స్పష్టంగా, మీకు తెలియదు

612
01:11:50,708 --> 01:11:53,875
ఎంతమంది కిక్-బాక్సర్లు శిక్షణ పొందారు
మరియు కుంగ్ ఫూ నిపుణులు

613
01:11:53,958 --> 01:11:55,375
ఆకలితో చనిపోయారు.

614
01:11:55,500 --> 01:11:57,250
ఒక విప్లవం ఉంది
భారతదేశానికి వస్తున్నారు.

615
01:11:57,417 --> 01:11:58,833
ఒక విప్లవం.

616
01:11:58,958 --> 01:12:01,167
మల్లయోధులను చూశాం
మరియు బాక్సర్లు

617
01:12:01,292 --> 01:12:02,958
మరియు ఇప్పుడు మనం యోధులను చూస్తాము.

618
01:12:03,333 --> 01:12:04,417
ఫైటర్స్.

619
01:12:05,667 --> 01:12:07,917
కాళూభాయ్, అది
అటువంటి సులభమైన షాట్.

620
01:12:08,042 --> 01:12:09,458
అనేక వ్యతిరేకతల తర్వాత కూడా

621
01:12:09,583 --> 01:12:10,875
ప్రభుత్వం ఆమోదించింది.

622
01:12:10,958 --> 01:12:12,458
ఇంటర్నేషనల్ ఫైటింగ్ ఛాంపియన్‌షిప్,

623
01:12:12,583 --> 01:12:13,750
R2F భారతదేశానికి వస్తోంది.

624
01:12:13,875 --> 01:12:15,500
మీరు ఈ టోర్నమెంట్ భావిస్తున్నారా

625
01:12:15,625 --> 01:12:17,542
విధిని మారుస్తుంది
భారత యోధుల?

626
01:12:17,667 --> 01:12:18,667
అయితే!

627
01:12:18,750 --> 01:12:22,208
R2F, ఫైటర్లకు ధన్యవాదాలు
కేవలం మంచి డబ్బు సంపాదించదు.

628
01:12:22,375 --> 01:12:25,472
వారు కూడా వెళ్లిపోవడానికి అవకాశం ఉంటుంది
చరిత్రలో ఒక గుర్తు.

629
01:12:28,667 --> 01:12:30,917
నేను నీకు చెప్పాను
నేను బ్రిగాంజాతో మాట్లాడతాను.

630
01:12:31,458 --> 01:12:35,250
కానీ మాంటీ, అది అంత సులభం కాదు.

631
01:12:36,083 --> 01:12:38,125
కృతజ్ఞతగా, మీరు అబ్బాయిలు...

632
01:12:43,292 --> 01:12:45,958
-హలో.
-డేవిడ్, మీరు ఉదయం నుండి ఎక్కడ ఉన్నారు?

633
01:12:46,083 --> 01:12:48,750
వినండి, నేను బ్రిగాంజాతో ఒక మాట చెప్పాను
మరియు అతను అంగీకరించాడు.

634
01:12:48,875 --> 01:12:52,208
-మాస్టర్, మీరు R2F కోసం ఎంపికయ్యారు!
-ఎవరు?

635
01:12:52,750 --> 01:12:53,792
హలో?

636
01:12:54,042 --> 01:12:55,167
హలో?

637
01:12:55,375 --> 01:12:56,375
హలో?

638
01:12:56,917 --> 01:12:58,042
హలో, డేవిడ్?

639
01:12:58,875 --> 01:13:00,125
హలో?

640
01:13:00,292 --> 01:13:01,625
హలో?

641
01:13:02,333 --> 01:13:03,417
నమస్కారం.

642
01:13:03,500 --> 01:13:05,042
నేను చెప్పింది విన్నావా?

643
01:13:05,167 --> 01:13:08,080
డేవిడ్, నేను మీకు కాల్ చేస్తున్నాను
చాలా కాలం. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

644
01:13:08,197 --> 01:13:09,292
- అవును, పాషా.

645
01:13:09,569 --> 01:13:11,875
బ్రిగాంజా అవును, డేవిడ్ అన్నాడు.

646
01:13:12,292 --> 01:13:13,917
అభినందనలు, మిత్రమా.

647
01:13:14,042 --> 01:13:15,375
అభినందనలు.

648
01:13:15,542 --> 01:13:17,208
పాషా, నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

649
01:13:23,417 --> 01:13:25,917
జెన్నీ, నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను ...

650
01:13:50,167 --> 01:13:52,208
ఇది నీ ఒక్కడి నిర్ణయం కాదు.

651
01:13:53,542 --> 01:13:55,083
అది మాది కావచ్చు.

652
01:13:56,792 --> 01:13:58,542
కానీ మీరు చేసినప్పటి నుండి
ఇప్పటికే నిర్ణయించుకుంది.

653
01:13:59,958 --> 01:14:01,375
బలహీనంగా ఉండకండి.

654
01:14:06,375 --> 01:14:07,875
మరియు ఒక విషయం గుర్తుంచుకోండి.

655
01:14:10,708 --> 01:14:13,083
పూపూ మరియు నేను
ఎల్లప్పుడూ మీతోనే.

656
01:14:15,958 --> 01:14:17,667
కానీ మీరు రింగ్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు,

657
01:14:20,500 --> 01:14:21,875
మీరు ఒంటరిగా పోరాడాలి.

658
01:14:24,208 --> 01:14:25,458
క్షమించండి, జెన్నీ.

659
01:14:25,583 --> 01:14:27,292
నన్ను క్షమించండి, డేవిడ్.

660
01:14:27,792 --> 01:14:29,792
నేను నిన్ను చూడలేను
ఈసారి పోరాడండి.

661
01:14:32,167 --> 01:14:33,833
ఈసారి కాదు.

662
01:14:58,167 --> 01:14:59,375
చూడు.

663
01:15:07,625 --> 01:15:09,458
ఇప్పుడు అది నిజమైన రఫ్‌నెక్.

664
01:15:10,833 --> 01:15:13,500
నేను ఈ పోరాటానికి వ్యతిరేకంగా పిచ్ చేయబోతున్నాను
ఆ అంతర్జాతీయ యోధులు

665
01:15:13,625 --> 01:15:15,960
ఎవరు కష్టతరం చేస్తారు
వారు శ్వాస కోసం.

666
01:15:19,125 --> 01:15:20,208
ధన్యవాదాలు.

667
01:15:23,375 --> 01:15:24,542
అవును, ఇది ధృవీకరించబడింది.

668
01:15:24,708 --> 01:15:27,583
మా ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది
భారతదేశానికి సరైన 2 పోరాటాన్ని తీసుకురావడానికి.

669
01:15:27,839 --> 01:15:29,875
మొదటి R2F టోర్నమెంట్
ముంబైలో జరగనుంది.

670
01:15:30,009 --> 01:15:32,583
సర్, R2F చాలా వరకు నిషేధించబడింది
ప్రపంచ దేశాల.

671
01:15:32,708 --> 01:15:35,083
US నుండి UK వరకు, జర్మనీలో
మరియు చాలా ఐరోపాలో,

672
01:15:35,208 --> 01:15:36,750
R2F ఒక ప్రసిద్ధ క్రీడ.

673
01:15:37,500 --> 01:15:41,250
కాబట్టి ఇది ఒక క్రీడగా ఉండనివ్వండి మరియు
దానికి వేరే పేరు పెట్టవద్దు.

674
01:15:44,875 --> 01:15:46,042
డేవిడ్.

675
01:15:46,583 --> 01:15:48,083
రండి. పైకి రండి.

676
01:17:21,083 --> 01:17:23,917
ఈ టోర్నమెంట్ మరింత ఎక్కువ చేస్తుంది
ఏ క్రికెట్ లీగ్ కంటే డబ్బు.

677
01:17:24,292 --> 01:17:25,542
ఇది డబ్బు స్పిన్నర్.

678
01:17:25,667 --> 01:17:26,750
అదే నా సవాలు.

679
01:17:26,875 --> 01:17:29,584
సార్, ఇండియాలో ఫైటర్స్ ఉన్నారా
అవి సమానంగా ఉన్నాయా?

680
01:17:29,709 --> 01:17:30,833
నం.

681
01:17:30,958 --> 01:17:32,417
నేను బాగా కనుగొంటాను.

682
01:17:32,875 --> 01:17:34,545
ఒక బిలియన్ జనాభా కలిగిన దేశం మరియు

683
01:17:34,678 --> 01:17:36,375
బహుశా 10 మంది ప్రపంచ స్థాయి క్రీడాకారులు,
ఇవ్వాలా?

684
01:17:36,500 --> 01:17:38,542
ఇప్పుడు R2Fని మంజూరు చేయడం ద్వారా,
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు

685
01:17:38,667 --> 01:17:41,375
ఈ స్ట్రీట్ ఫైటర్స్ పోటీ పడతారు
అంతర్జాతీయ యోధులతో.

686
01:17:41,500 --> 01:17:43,417
నువ్వు చూడలేదా
వీధి క్రికెట్ ఆటగాళ్ళు

687
01:17:43,542 --> 01:17:45,125
జాతీయ క్రికెట్ జట్లలో?

688
01:17:45,209 --> 01:17:47,042
దాదాపు ప్రతి
భారత క్రీడా ఛాంపియన్

689
01:17:47,125 --> 01:17:48,625
వీధుల నుండి వచ్చారు, అమ్మా.

690
01:17:48,709 --> 01:17:51,833
మాజీ ఫైటర్ మిస్టర్ బాజ్ రావత్ అభిప్రాయపడ్డారు
చాలా బలంగా R2F అనుకూలంగా.

691
01:17:51,875 --> 01:17:53,542
నేను ఒప్పుకోను
మిస్టర్ బాజ్ రావత్‌తో.

692
01:17:53,667 --> 01:17:55,667
మన దేశానికి క్రీడలు అవసరం

693
01:17:55,792 --> 01:17:58,292
అని చేరి
వ్యూహం మరియు మానసిక శక్తి.

694
01:17:58,417 --> 01:18:00,375
మెదడు శక్తి ప్రధాన శక్తి,
మీరు చూడండి.

695
01:18:00,459 --> 01:18:02,042
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఇదంతా గురించేనా?

696
01:18:02,125 --> 01:18:03,917
మేం మెదడుతో పోరాడతాం సార్.

697
01:18:04,083 --> 01:18:06,292
మీ మెదడు లేకపోతే
చేతితో సమన్వయం చేయండి

698
01:18:06,417 --> 01:18:07,625
అప్పుడు అంతా అయిపోయింది.

699
01:18:07,709 --> 01:18:10,709
వ్యూహం, ప్రతిచర్యలు, సమన్వయం, మీకు అవసరం
ఈ గేమ్‌లోని అన్ని విషయాలు.

700
01:18:10,834 --> 01:18:12,975
మీరు మీ అడుగుల మీద ఆలోచించాలి,
లేదా మీరు చనిపోయారు.

701
01:18:13,333 --> 01:18:15,292
పీటర్, అది వెళ్తుందా?

702
01:18:15,958 --> 01:18:17,250
అది వెళ్తుందా?

703
01:18:17,375 --> 01:18:20,042
ఇది ఇప్పటికే పోయింది.

704
01:19:30,833 --> 01:19:32,500
మొత్తం దేశం యొక్క
దాని గురించి మాట్లాడుతూ:

705
01:19:32,625 --> 01:19:34,667
అనేది భారతీయ పోరాట దృశ్యం
మార్క్ వరకు?

706
01:19:34,750 --> 01:19:36,208
మీరు మరచిపోతున్నారు, మిస్టర్ దేశాయ్.

707
01:19:36,292 --> 01:19:37,667
ఈ దేశం యోధులకు మక్కా.

708
01:19:37,792 --> 01:19:41,500
మరియు అలాంటి ఉత్సాహం
ఒక సరికొత్త క్రీడ, ఇది అద్భుతమైనది.

709
01:19:41,625 --> 01:19:42,833
అప్పుడు మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

710
01:19:42,875 --> 01:19:45,458
ఇక్కడే, ఇప్పుడే,
మా ఛానెల్‌లో ప్రకటించండి.

711
01:19:45,583 --> 01:19:47,458
భారతదేశం యొక్క పేర్లు
R2F ఫైటర్లు.

712
01:19:47,500 --> 01:19:49,500
ఓపిక పట్టండి.

713
01:19:49,792 --> 01:19:51,958
ఇది భారతదేశానికి మొదటిది
మార్షల్ ఆర్ట్ ఈవెంట్.

714
01:19:52,083 --> 01:19:54,875
కొంత ఉత్కంఠ తప్పదు
చర్య ప్రారంభించే ముందు.

715
01:19:54,959 --> 01:19:57,667
Mr. పీటర్ బ్రిగాంజా కార్యాలయం ఉంది
దీన్ని ధృవీకరించడానికి లేదా తిరస్కరించడానికి నిరాకరించారు

716
01:19:57,750 --> 01:19:59,750
కానీ మేము కనుగొన్నాము
మా మూలాల ద్వారా

717
01:19:59,834 --> 01:20:02,917
జర్మనీ హెవీవెయిట్ అని
ఛాంపియన్, ది గ్రేట్ లూకా

718
01:20:03,042 --> 01:20:04,250
భారతదేశానికి వస్తున్నాడు.

719
01:20:04,334 --> 01:20:06,333
ఇదే నిజమైతే,
అప్పుడు లూకా ఉనికి

720
01:20:06,375 --> 01:20:08,667
దీన్ని నిజంగా చేసింది
ఒక అంతర్జాతీయ టోర్నమెంట్.

721
01:20:08,792 --> 01:20:10,083
అది అద్భుతమైనది.

722
01:20:10,208 --> 01:20:11,583
నేను లూకా పోరాటాన్ని చూశాను.

723
01:20:11,667 --> 01:20:14,167
అతను భయంకరమైనవాడు.
అతను చాలా చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.

724
01:20:14,667 --> 01:20:16,583
డేవిడ్. చూడు.

725
01:20:17,583 --> 01:20:18,792
కాబట్టి చర్చ ముగింపు.

726
01:20:18,917 --> 01:20:20,958
ఈ పోటీ ముగిసింది
అది ప్రారంభించడానికి ముందు కూడా.

727
01:20:21,083 --> 01:20:22,333
ఎందుకంటే మీరు ఇలా చెప్తున్నారు

728
01:20:22,375 --> 01:20:25,792
గ్రేట్ లూకా ఎప్పుడూ పోరాడలేదు
ఇంతకు ముందు ఏ భారతీయ యోధుడైనా.

729
01:20:25,875 --> 01:20:27,375
ఇది పోరాటం అవుతుంది
ముగింపు వరకు.

730
01:21:39,792 --> 01:21:43,875
మిస్టర్ బ్రిగాంజా, ఇంత రహస్యం ఎందుకు
యోధుల పేర్ల గురించి?

731
01:21:44,875 --> 01:21:45,958
రండి, మనిషి.

732
01:21:46,625 --> 01:21:49,250
కొంచెం డ్రామా
ఏదైనా క్రీడలో మంచిది.

733
01:21:49,792 --> 01:21:53,083
మీరు మాత్రమే కాదు, కానీ కూడా
ఈ యోధులకు తెలుస్తుంది

734
01:21:53,250 --> 01:21:55,333
వారు ఎవరు ఉంటారు
బరిలోకి దిగుతున్నారు.

735
01:21:55,792 --> 01:21:58,708
కాబట్టి మొదటి భారతీయ R2F ఫైటర్

736
01:21:59,125 --> 01:22:01,500
నార్త్ ఇండియన్ సూపర్ స్టార్,

737
01:22:02,167 --> 01:22:03,958
రెజ్లర్ గామా.

738
01:22:04,667 --> 01:22:07,500
పీటర్ బ్రిగాంజా ఉంది
తన మొదటి యుద్ధాన్ని వెల్లడించాడు!

739
01:22:07,625 --> 01:22:09,375
R2F కొత్తది
గామాకు సవాలు.

740
01:22:09,459 --> 01:22:13,333
గామా కాంస్య పతకాన్ని గెలుచుకున్నాడు
2009 ఒలింపిక్స్‌లో భారత్‌కు

741
01:22:13,375 --> 01:22:14,875
ఇటలీ నుండి సుత్తి!

742
01:22:15,042 --> 01:22:17,292
అతను నిజంగా చెడ్డవాడు
MMA ప్రపంచంలో ఖ్యాతి.

743
01:22:17,417 --> 01:22:19,459
-రాణా సింగ్ హుడా.
- మరియు అతను దాని గురించి ఎటువంటి ఎముకలు చేయడు.

744
01:22:19,625 --> 01:22:21,083
బ్రెజిల్‌కు చెందిన రోనీ క్రాస్,

745
01:22:21,208 --> 01:22:24,047
-2010లో అత్యధిక పారితోషికం పొందిన MMA ఫైటర్ మరియు
విజేత

746
01:22:24,130 --> 01:22:25,208
ప్రపంచవ్యాప్తంగా 3 ఛాంపియన్‌షిప్‌లు.

747
01:22:25,333 --> 01:22:28,250
యొక్క తదుపరి పోరాట యోధుడు
సాయంత్రం టెన్జిన్ యానా.

748
01:22:28,334 --> 01:22:31,625
చైనాకు చెందిన టెన్జిన్ యానా ఒక్కరే షావోలిన్
ఈ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో యోధుడు.

749
01:22:31,755 --> 01:22:33,587
మా తదుపరి పోరాట యోధుడు ఎవరైనా

750
01:22:33,875 --> 01:22:37,458
వీరి సింగిల్ వీడియో సృష్టించబడింది
ఇంటర్నెట్‌లో భారీ సంచలనం.

751
01:22:38,333 --> 01:22:39,625
మాంటీ ఫెర్నాండెజ్.

752
01:22:41,417 --> 01:22:44,208
మరియు అతను అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన వారిలో ఒకడు
ఈ టోర్నమెంట్ యొక్క యోధులు.

753
01:22:44,292 --> 01:22:46,333
మాంటీ, మీ పోరాటం యొక్క లీక్ వీడియో

754
01:22:46,375 --> 01:22:49,417
నిన్ను రాత్రికి రాత్రే వైరల్ చేసింది
ఇంటర్నెట్‌లో సంచలనం.

755
01:22:49,542 --> 01:22:51,375
ఎలా అనిపిస్తుంది
గుర్తించాలి?

756
01:22:57,708 --> 01:23:00,958
మాంటీ ఫెర్నాండెజ్‌కు అతని తండ్రి మద్దతు ఉంది,
మాజీ ఫైటర్ గార్సన్ ఫెర్నాండెజ్.

757
01:23:01,042 --> 01:23:03,352
ఇది R2F యొక్క ఒక్కటే
తండ్రి కొడుకుల బృందం.

758
01:23:03,443 --> 01:23:06,082
R2Fలో మాత్రమే పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు పోటీ పడగలడు

759
01:23:06,183 --> 01:23:10,042
జాతీయ వ్యతిరేకంగా
మరియు అంతర్జాతీయ యోధులు రింగ్‌లో ఉన్నారు.

760
01:23:11,167 --> 01:23:12,542
డేవిడ్ ఫెర్నాండెజ్.

761
01:23:24,792 --> 01:23:26,750
మరియు ఇది టోర్నమెంట్
వైల్డ్ కార్డ్ ఎంట్రీ

762
01:23:26,875 --> 01:23:28,958
అండర్డాగ్ డేవిడ్ ఫెర్నాండెజ్.

763
01:23:31,500 --> 01:23:32,748
మీరు మీ ఉపాధ్యాయ ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టారు

764
01:23:32,875 --> 01:23:34,958
MMAలో పూర్తి-సమయం కెరీర్ చేయడానికి.

765
01:23:35,125 --> 01:23:36,333
తీవ్రంగా?

766
01:23:36,458 --> 01:23:38,158
మీరు కూడా అర్హులేనా
ఈ వేదికపై ఉండాలా?

767
01:23:41,167 --> 01:23:43,958
లేదో నాకు తెలియదు
నేను దానికి అర్హుడినా కాదా.

768
01:23:44,083 --> 01:23:47,667
కానీ నా కుటుంబం
ఖచ్చితంగా ఈ అవకాశం అర్హుడు.

769
01:24:03,083 --> 01:24:05,667
మరియు తదుపరి వస్తోంది
ఈ టోర్నమెంట్ స్టార్.

770
01:24:06,375 --> 01:24:08,125
నేరుగా హిట్లర్ దేశం నుండి.

771
01:24:08,250 --> 01:24:09,708
జర్మనీలో తయారు చేయబడింది.

772
01:24:10,417 --> 01:24:13,208
R2F యొక్క అత్యంత భయంకరమైన ఛాంపియన్.

773
01:24:14,042 --> 01:24:15,125
లూకా.

774
01:24:16,792 --> 01:24:19,792
గ్రేట్ లూకా భారతదేశానికి వచ్చారు
మొదటి సారి.

775
01:24:19,917 --> 01:24:23,333
మరియు బెట్టింగ్ మార్కెట్ నిజంగా ఉంది
ఈ ఫైటర్‌తో రోల్‌లో.

776
01:24:23,375 --> 01:24:25,125
లూకా ఏ పోరాటంలోనూ గెలవలేదు
ట్యాప్-అవుట్‌లో.

777
01:24:25,209 --> 01:24:26,708
ఇది ఎల్లప్పుడూ నాకౌట్.

778
01:24:26,833 --> 01:24:29,417
30 పోరాటాలు చేశారు.
24 గెలిచింది మరియు 6 నుండి అనర్హుడయ్యాడు.

779
01:24:29,542 --> 01:24:30,583
మరియు ఒక మరణానికి కారణమైంది.

780
01:24:30,667 --> 01:24:33,083
లూకా బయటకు విసిరివేయబడ్డాడు
లేదా అతను చేసిన ప్రతి పోరాటంలో గెలిచాడు.

781
01:24:33,209 --> 01:24:36,542
మిస్టర్ బ్రిగాంజా ఏదీ చేయలేదు
ఈ టోర్నమెంట్ కోసం రాజీలు.

782
01:24:36,708 --> 01:24:39,874
అతను ప్రతి ప్రసిద్ధ మరియు దుర్మార్గపు తీసుకువచ్చాడు
ఈ టోర్నీకి యోధుడు.

783
01:24:39,959 --> 01:24:41,708
ఇది రైట్ 2 ఫైట్.

784
01:24:41,792 --> 01:24:44,125
ఈ గదిలో ఏసీలు, ఫ్యాన్లు
పని చేస్తున్నారు.

785
01:24:44,250 --> 01:24:46,548
ఇప్పటికీ ఉష్ణోగ్రత
ఈ స్థలం పెరుగుతోంది.

786
01:24:46,708 --> 01:24:48,167
అది పవర్ ప్యాక్ చేసిన గది.

787
01:24:48,875 --> 01:24:50,583
నేను మీకు ఒక విషయం వాగ్దానం చేయగలను.

788
01:24:50,958 --> 01:24:53,500
ఇది అత్యంత ఉత్తేజకరమైనదిగా ఉంటుంది,

789
01:24:53,625 --> 01:24:56,625
థ్రిల్లింగ్ మరియు ప్రమాదకరమైన రైడ్
మీ జీవితం యొక్క.

790
01:24:56,667 --> 01:24:58,708
అని నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది
ఈ టోర్నమెంట్

791
01:24:58,833 --> 01:25:00,583
బ్లాక్ బస్టర్ అవుతుంది.

792
01:25:13,792 --> 01:25:15,583
చూడు అమ్మ.

793
01:25:27,708 --> 01:25:30,542
ఈక్వినాక్స్ అరేనా
టునైట్ పేలబోతోంది.

794
01:25:30,667 --> 01:25:33,417
ముంబై సాక్షిగా ఉంది
ఎప్పుడూ రక్తపాత యుద్ధం.

795
01:25:33,500 --> 01:25:35,167
ఒక క్రీడ లేదా యుద్ధం.

796
01:25:35,292 --> 01:25:37,458
నరకం పేరులో R2F అంటే ఏమిటి?

797
01:25:38,000 --> 01:25:40,625
పది మంది ప్రపంచ స్థాయి యోధులు.
ఒక పోరాట పంజరం.

798
01:25:40,750 --> 01:25:43,333
పది ఘోరమైన రౌండ్లు.
ఒక నిర్భయ ఛాంపియన్

799
01:25:43,417 --> 01:25:45,625
ఎవరు జాక్‌పాట్ గెలుస్తారు
90 మిలియన్లు.

800
01:25:45,709 --> 01:25:49,292
తదుపరి 48 గంటలు జరగబోతోంది
అత్యంత ప్రమాదకరమైనది.

801
01:25:49,417 --> 01:25:53,167
ప్రపంచంలో అత్యంత కఠినమైన వ్యక్తులు పది మంది
ఒకరినొకరు చీల్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

802
01:25:53,292 --> 01:25:55,375
ఇది ఇండియన్ ఆర్2ఎఫ్.

803
01:25:55,708 --> 01:25:57,208
హాయ్, నేను బాజ్ రావత్‌ని.

804
01:25:57,333 --> 01:25:59,605
కోసం మాజీ రెజ్లింగ్ కోచ్
కామన్వెల్త్ ఫెడరేషన్.

805
01:25:59,709 --> 01:26:02,750
మరియు ఇది సచిన్ మెహ్రా,
ప్రముఖ దినపత్రికలో స్పోర్ట్స్ జర్నలిస్ట్.

806
01:26:02,834 --> 01:26:04,395
పరిచయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, బాజ్,

807
01:26:04,508 --> 01:26:07,375
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది వాస్తవానికి జరుగుతోంది.

808
01:26:07,500 --> 01:26:10,500
నేను అంతర్జాతీయంగా R2Fని అనుసరించాను
నాకు 18 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి,

809
01:26:10,625 --> 01:26:12,958
మరియు ఇప్పుడు అందరూ దానిని అనుసరిస్తున్నారు.

810
01:26:13,958 --> 01:26:16,500
కుడి 2 ఫైట్ భారతదేశంలో, బాజ్.

811
01:26:17,542 --> 01:26:19,813
బాగా, మీకు ఉంది
Mr. పీటర్ బ్రిగాంజా ధన్యవాదాలు.

812
01:26:19,958 --> 01:26:22,583
అతను దీన్ని ప్రాచుర్యంలోకి తెచ్చాడు
భారతదేశానికి అంతర్జాతీయ క్రీడ.

813
01:26:22,708 --> 01:26:25,397
మరియు భారీ వేదికను ఇచ్చాడు
రహస్య పోరాటాలకు.

814
01:26:25,500 --> 01:26:28,375
బాగా, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఇది అతి పెద్దది అవుతుంది

815
01:26:28,459 --> 01:26:30,940
యుద్ధ కళ దృశ్యం
దేశం ఎప్పుడో చూసింది.

816
01:26:31,084 --> 01:26:32,500
90 మిలియన్లు!

817
01:26:32,584 --> 01:26:34,335
మిస్టర్ బ్రిగాంజా యొక్క మాస్టర్ స్ట్రోక్

818
01:26:34,458 --> 01:26:36,458
విధిని మారుస్తుంది
భారత యోధుల.

819
01:26:36,625 --> 01:26:38,917
ఖచ్చితంగా.
-భారత యోధులే కాదు..

820
01:26:39,042 --> 01:26:40,968
కానీ మొత్తం
భారతీయ పోరాట దృశ్యం.

821
01:26:41,500 --> 01:26:43,458
నా ఉద్దేశ్యం, కేవలం...
చుట్టూ చూడు సచిన్.

822
01:26:43,600 --> 01:26:45,542
ఇది మహాభారతం రీలోడెడ్.

823
01:26:46,143 --> 01:26:47,542
ఇది ఇతిహాసం!

824
01:27:24,598 --> 01:27:25,709
ఇది ఏమిటి?

825
01:27:26,908 --> 01:27:28,500
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

826
01:27:29,167 --> 01:27:31,388
మీరు ఇక్కడికి రావడానికి చాలా కష్టపడ్డారు.

827
01:27:31,663 --> 01:27:32,930
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

828
01:27:34,258 --> 01:27:37,459
ఎవరైనా అధికారులు మిమ్మల్ని గుర్తించినట్లయితే, వారు చూస్తారు
టోర్నమెంట్ నుండి మిమ్మల్ని అనర్హులుగా చేస్తుంది.

829
01:27:37,584 --> 01:27:39,125
దాన్ని పొందాలా? నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

830
01:27:39,250 --> 01:27:41,487
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారు, లేదా?
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

831
01:27:42,417 --> 01:27:45,363
-పోరు 5 నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతుంది.
- అవును, అవును ధన్యవాదాలు.

832
01:27:45,625 --> 01:27:46,625
ధన్యవాదాలు.

833
01:27:46,750 --> 01:27:48,333
రండి, అబ్బాయి.
నువ్వు పోరాడాలి.

834
01:27:48,508 --> 01:27:50,917
నువ్వు పోరాడాలి.
మీరు పోరాడాలి, మనిషి.

835
01:27:51,122 --> 01:27:52,917
- లేవండి!
- లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

836
01:27:53,578 --> 01:27:55,808
రైట్ 2 ఫైట్ ఇండియా బహుమతులు

837
01:27:56,292 --> 01:27:58,752
సాయంత్రం మొదటి ఫైటర్.

838
01:27:59,007 --> 01:28:01,792
మాంటీ ఫెర్నాండెజ్.

839
01:28:01,925 --> 01:28:04,230
రండి, అబ్బాయిలు. చుట్టూ చేరండి.
మాంటీ వస్తోంది!

840
01:28:04,334 --> 01:28:05,458
ఇది క్షణం.

841
01:28:05,583 --> 01:28:08,138
ఇది R2F యొక్క మొదటి యుద్ధ కేక!

842
01:28:08,290 --> 01:28:10,418
ప్రజలు సాధారణంగా హీరోని మెచ్చుకుంటారు,

843
01:28:10,540 --> 01:28:13,208
కానీ నేడు ఈ ప్రదేశం ప్రతిధ్వనిస్తుంది
అతిపెద్ద విలన్ కోసం,

844
01:28:13,373 --> 01:28:14,542
మరియు ఇక్కడ అతను వస్తాడు.

845
01:28:14,625 --> 01:28:16,375
మాంటీ ఫెర్నాండెజ్.

846
01:28:52,600 --> 01:28:55,833
మాంటీ ఫెర్నాండెజ్‌ వైరల్‌ ఫీవర్‌ సృష్టించాడు
ఇంటర్నెట్ ద్వారా.

847
01:28:56,038 --> 01:28:58,167
అయితే ఇది యాసిడ్ పరీక్ష.

848
01:28:58,412 --> 01:29:01,138
ఎందుకంటే ఇది మాంటీకి అరంగేట్రం
అంతర్జాతీయ రంగంలో.

849
01:29:01,300 --> 01:29:03,167
సరే, మేము ఊహించలేము
భవిష్యత్తు, బాజ్,

850
01:29:03,270 --> 01:29:05,583
కానీ మాంటీ గతం
చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

851
01:29:05,757 --> 01:29:07,792
అతను పెరిగాడు
ముంబైలోని స్థానిక చర్చి.

852
01:29:07,935 --> 01:29:10,792
మాంటీ ఎప్పుడూ తన తల్లి పేరు రాయలేదు
ఏదైనా రూపంలో.

853
01:29:10,975 --> 01:29:13,500
మరియు అతని తండ్రి, ఎవరు
అనుకోకుండా అతని శిక్షకుడు కూడా

854
01:29:13,735 --> 01:29:16,970
ఇటీవల పని సమయం తర్వాత తిరిగి వచ్చారు
తన తల్లిని చంపినందుకు.

855
01:29:17,334 --> 01:29:18,918
ఆ బెంగ అతనికి పని చేస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

856
01:29:19,042 --> 01:29:20,705
నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను,

857
01:29:20,869 --> 01:29:23,168
ఎందుకంటే అతను ఇప్పటికే
భారీ ఫ్యాన్ ఫాలోయింగ్ ఉంది.

858
01:29:23,433 --> 01:29:25,805
కానీ, వాకౌట్ సంగీతం లేదు,

859
01:29:26,058 --> 01:29:28,834
స్పాన్సర్లు లేరు
లేదా మీడియా ఇంటర్వ్యూలు కాదు.

860
01:29:29,048 --> 01:29:33,047
నిజానికి, అతని కోసం
నిబంధనలు ఉల్లంఘించడమే.

861
01:29:33,380 --> 01:29:36,000
చెడ్డ అబ్బాయి మరియు ఎవరు
చెడ్డ అబ్బాయిని ప్రేమించడు.

862
01:29:55,875 --> 01:29:58,542
ఈ పోరాటం సాగదు
మాంటీ ఫెర్నాండెజ్‌కి సులభంగా ఉంటుంది.

863
01:29:58,707 --> 01:30:03,013
అతనితో మొదటి పోరాటం
ఉత్తర భారత ఛాంపియన్, గామా.

864
01:30:03,125 --> 01:30:06,625
మరియు నన్ను నమ్మండి, గామా రాక్ చేయగలడు
మాంటీ యొక్క ఆల్ఫా మరియు బీటా.

865
01:30:06,780 --> 01:30:09,667
నేను చెప్పేదంతా బాజ్,
ఇది R2F

866
01:30:09,792 --> 01:30:11,908
మరియు ఇక్కడ ఏదైనా జరగవచ్చు.

867
01:30:12,083 --> 01:30:14,708
మరియు ఏది జరిగినా అది జరుగుతుంది
ఇక్కడే, ఇప్పుడే!

868
01:30:14,955 --> 01:30:17,125
కాబట్టి ముఖాముఖీకి సెట్ అయిపోదాం!

869
01:30:17,250 --> 01:30:19,192
-... పంజాబ్‌కు గర్వకారణం,

870
01:30:19,485 --> 01:30:21,747
ది గ్రేట్ గామా!

871
01:30:22,917 --> 01:30:25,840
గామా. గామా. గామా.

872
01:30:49,500 --> 01:30:52,667
ఇది ఈజీ ఫైట్ అవుతుందా
ఛాంపియన్ గామా కోసం?

873
01:30:52,790 --> 01:30:55,042
బాగా, అనిపిస్తోంది.

874
01:30:55,155 --> 01:30:59,667
గామా! గామా! గామా! గామా!

875
01:31:11,542 --> 01:31:13,625
దీనినే స్టార్ పవర్ అంటారు.
సచిన్.

876
01:31:13,750 --> 01:31:17,042
ఖచ్చితంగా.
అందరూ పిచ్చెక్కిపోతున్నారు.

877
01:31:17,167 --> 01:31:21,408
గామా! గామా! గామా! గామా!

878
01:31:21,540 --> 01:31:24,833
గామా! గామా! గామా! గామా!

879
01:31:24,958 --> 01:31:28,292
గామా! గామా! గామా! గామా!

880
01:31:28,417 --> 01:31:33,417
గామా! గామా! గామా! గామా!

881
01:31:39,458 --> 01:31:40,643
గారి...

882
01:31:43,375 --> 01:31:46,792
రండి, గారి.
నీ కొడుకు మీద నమ్మకం ఉంచు.

883
01:31:47,875 --> 01:31:49,792
ఎందుకంటే నాకు భయంగా ఉంది
అతను కేవలం చిన్న పిల్లవాడు.

884
01:31:50,500 --> 01:31:52,583
వీరంతా శిక్షణ పొందినవారే
అంతర్జాతీయ యోధులు.

885
01:31:53,333 --> 01:31:54,708
మరియు మాంటీ ...

886
01:31:56,083 --> 01:31:58,042
మీరు అతనికి శిక్షణ ఇచ్చారు, కాదా?

887
01:31:59,750 --> 01:32:01,417
ఇప్పుడు మీ భావోద్వేగాలకు బ్రేక్ వేయండి

888
01:32:01,542 --> 01:32:03,417
మరియు అతన్ని డ్రైవర్ సీటులో కూర్చోనివ్వండి.

889
01:32:04,083 --> 01:32:07,833
మాంటీ! మాంటీ! రా!

890
01:32:07,958 --> 01:32:10,583
మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ!

891
01:32:10,708 --> 01:32:13,750
వేదిక సిద్ధమైంది.
ప్రేక్షకులు బ్రహ్మరథం పడుతున్నారు.

892
01:32:13,834 --> 01:32:18,057
మేము క్షణాల దూరంలో ఉన్నాము
R2F భారతదేశం యొక్క మొదటి పోరాటం.

893
01:32:18,288 --> 01:32:19,875
పెద్దమనుషులు, మీకు నియమాలు తెలుసు.

894
01:32:20,019 --> 01:32:21,417
నేను క్లీన్ ఫైట్ ఆశిస్తున్నాను.

895
01:32:21,592 --> 01:32:23,208
ఎల్లవేళలా నా ఆజ్ఞలను పాటించండి.

896
01:32:23,375 --> 01:32:25,022
ఎల్లవేళలా మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.

897
01:32:25,155 --> 01:32:26,908
చేతి తొడుగులు తాకి, మీ మూలలకు తిరిగి వెళ్లండి.

898
01:32:31,125 --> 01:32:33,958
మాంటీ ఫెర్నాండెజ్
ఈ ఊబిలోకి ప్రవేశించింది,

899
01:32:34,125 --> 01:32:36,250
కానీ అతను దీని నుండి బయటపడగలడా
ఒక విజేత?

900
01:32:36,404 --> 01:32:37,417
తెలుసుకుందాం.

901
01:32:39,542 --> 01:32:40,593
ప్రేక్షకులను ఆశిస్తున్నాను

902
01:32:40,727 --> 01:32:42,793
వారి సీట్ల నుండి దిగవద్దు
మరియు రింగ్ లోకి.

903
01:32:42,987 --> 01:32:44,542
వారికి అన్ని హక్కులు ఉన్నాయి, బాజ్.

904
01:32:44,677 --> 01:32:47,003
అరిచే హక్కు.
ద్వేషించే హక్కు.

905
01:32:47,185 --> 01:32:48,292
గెలిచే హక్కు.

906
01:32:48,417 --> 01:32:50,708
ఎందుకంటే ఇది సరైన 2 ఫైట్!

907
01:32:50,830 --> 01:32:52,008
ఫైటర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

908
01:32:53,690 --> 01:32:54,842
ఫైటర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

909
01:32:55,792 --> 01:32:56,792
పోరాడుదాం.

910
01:32:56,917 --> 01:32:58,292
మరియు ఎద్దు ధ్వజమెత్తబడింది.

911
01:32:58,467 --> 01:32:59,833
అక్కడ గామా వెళుతుంది.

912
01:33:04,958 --> 01:33:07,042
ఒక్క పంచ్‌లో పడగొట్టాడు.
అది ఏమిటి?

913
01:33:07,167 --> 01:33:08,833
ఇది కుదరదు!

914
01:33:08,955 --> 01:33:10,133
ఇప్పుడేం జరిగింది?

915
01:33:11,167 --> 01:33:12,208
అది ఏమిటి?

916
01:33:20,958 --> 01:33:22,417
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్

917
01:33:22,542 --> 01:33:24,500
ఇప్పుడు మీరు అలా పిలుస్తున్నారు
ఒక యుద్ధ కేకలు.

918
01:33:25,958 --> 01:33:30,083
మాంటీ ఫెర్నాండెజ్ నాకౌట్ అయ్యాడు
నార్త్ ఇండియన్ ఛాంపియన్ గామా.

919
01:33:40,292 --> 01:33:45,345
-మాంటీ గెలిచాడు.
-మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ!

920
01:34:31,083 --> 01:34:34,083
సరే, మేము ఇంకా నమ్మలేకపోతున్నాము,
కానీ ఇది నిజం.

921
01:34:34,208 --> 01:34:36,750
గామా బరిలోకి దిగలేదు
మరియు టోర్నమెంట్.

922
01:34:36,875 --> 01:34:39,175
బాజ్, ఏ రోజునైనా,
ఒక్క తప్పు

923
01:34:39,292 --> 01:34:42,048
అతిపెద్ద ఛాంపియన్‌కు కూడా కారణం కావచ్చు
అనర్హులుగా ప్రకటించాలి.

924
01:34:42,173 --> 01:34:43,917
గామా కొట్టారు
R2F నుండి.

925
01:34:44,082 --> 01:34:46,250
కారణం? మాంటీ ఫెర్నాండెజ్.

926
01:34:47,125 --> 01:34:48,417
హలో, ప్రియమైన.

927
01:34:48,940 --> 01:34:51,875
నాన్న, నువ్వు రావడం లేదు
రేపు ఆసుపత్రికి?

928
01:34:52,050 --> 01:34:54,938
క్షమించండి, ప్రేమ. పాప వచ్చింది
ఏదో అత్యవసరంగా హాజరు కావాలి.

929
01:34:55,072 --> 01:34:57,108
కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
తదుపరిసారి నేను అక్కడ ఉంటాను.

930
01:34:57,250 --> 01:34:59,760
కానీ నేనెప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
మీరు లేకుండా.

931
01:34:59,975 --> 01:35:01,333
నాకు భయంగా ఉంది.

932
01:35:03,750 --> 01:35:05,208
అది అసాధ్యం.

933
01:35:05,333 --> 01:35:07,125
నా పూపూ అత్యంత ధైర్యవంతుడు.

934
01:35:07,667 --> 01:35:10,417
అమ్మ కంటే ధైర్యం,
నాన్న కంటే ధైర్యవంతుడు.

935
01:35:10,792 --> 01:35:12,083
ఐదు నిమిషాలు.

936
01:35:16,917 --> 01:35:19,500
సరే, పాప.
పాప ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

937
01:35:20,542 --> 01:35:21,877
నా కోసం ప్రార్థిస్తావా?

938
01:35:22,042 --> 01:35:25,412
అవును, నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తాను.
నా కోసం ప్రార్థిస్తావా?

939
01:35:27,953 --> 01:35:29,167
ఎల్లప్పుడూ, ప్రియమైన.

940
01:35:30,083 --> 01:35:31,500
నాన్న నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

941
01:35:33,083 --> 01:35:34,167
బై.

942
01:35:44,625 --> 01:35:47,208
త్వరగా రండి స్వామీ!
- ఆగండి, మనిషి.

943
01:35:47,583 --> 01:35:48,667
పక్కకు కదలండి.

944
01:35:48,820 --> 01:35:50,708
పీటర్ బ్రిగాంజాకు సమయం లేదు

945
01:35:50,873 --> 01:35:52,928
ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనడానికి
ముస్తఫా సయ్యద్ కోసం.

946
01:35:53,083 --> 01:35:54,874
అప్పుడే టీచర్‌ని ఎంచుకున్నాడు.

947
01:35:55,058 --> 01:35:57,750
అతడే డేవిడ్, ఉద్యోగం మానేశాడు
ఫిజిక్స్ టీచర్ గా

948
01:35:57,917 --> 01:36:01,542
బరిలోకి దిగి మారింది
పూర్తి సమయం MMA ఫైటర్.

949
01:36:12,958 --> 01:36:15,333
ఆందోళనలు ఒక పోరాట యోధుని మాత్రమే కట్టిపడేస్తాయి,
డేవిడ్.

950
01:36:16,292 --> 01:36:17,792
ఇది మీ అవకాశం.

951
01:36:18,333 --> 01:36:20,583
మీ అవకాశాన్ని తీసుకోండి
మరియు మిమ్మల్ని మీరు విడిపించుకోండి.

952
01:36:22,500 --> 01:36:24,292
రండి, చంపేద్దాం.

953
01:36:25,125 --> 01:36:26,988
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.

954
01:36:27,143 --> 01:36:28,362
అతను నా కొడుకు.

955
01:36:35,292 --> 01:36:36,667
ఆల్ ది బెస్ట్.

956
01:36:58,250 --> 01:37:00,237
బాగా, బాజ్.
డేవిడ్ మనస్సు యొక్క భౌతిక శాస్త్రాన్ని నేను ఊహిస్తున్నాను

957
01:37:00,358 --> 01:37:02,125
ఖచ్చితంగా ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి, అందుకే
he came here.

958
01:37:02,292 --> 01:37:05,683
ఈ రాత్రి ఏమి చెప్పడం లేదు
అతని శరీరం యొక్క జీవశాస్త్రంలో జరుగుతుంది.

959
01:37:18,167 --> 01:37:20,013
మీకు తెలుసా, బాజ్, నేను తెలుసుకున్నప్పుడు
డేవిడ్ గురించి,

960
01:37:20,138 --> 01:37:21,167
నేను అతనికి బహుమతిగా ఇచ్చాను.

961
01:37:21,292 --> 01:37:23,108
"501 ఇంటి నివారణలు".

962
01:37:23,372 --> 01:37:24,913
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, స్థానిక నివారణలు.

963
01:37:25,065 --> 01:37:27,318
అతను విరిగిన ఎముకల కోసం ఒకదాన్ని కనుగొంటాడని ఆశిస్తున్నాను.

964
01:37:27,592 --> 01:37:28,667
రండి, సచిన్.

965
01:37:28,792 --> 01:37:31,292
డేవిడ్ ఇంత దూరం చేసినట్లయితే, అక్కడ ఉండాలి
అతని గురించి ఏదో.

966
01:37:31,455 --> 01:37:33,755
నేను అతనిని లోపలికి చూశాను
కొన్ని స్థానిక MMA పోరాటాలు.

967
01:37:33,959 --> 01:37:35,875
అవును, బాజ్,
ఆ చిరస్మరణీయ పోరాటాలు

968
01:37:36,008 --> 01:37:38,200
ఇది మీకు మాత్రమే గుర్తుంది.

969
01:37:38,334 --> 01:37:39,750
చీకె బగ్గర్.

970
01:38:03,458 --> 01:38:05,258
డేవిడ్ ది టీచర్ ఎదుర్కొంటాడు

971
01:38:05,393 --> 01:38:08,250
బ్రెజిలియన్ హెవీవెయిట్ ఛాంపియన్
రోనీ క్రాస్.

972
01:38:38,565 --> 01:38:41,167
రోనీ ప్రపంచకప్‌కు సిద్ధంగా ఉన్నాడు

973
01:38:41,292 --> 01:38:44,338
కానీ ఈ రోజు అతను ఆడాలి
వీధి క్రికెట్.

974
01:38:44,575 --> 01:38:48,392
ముస్తఫా సయ్యద్ నుండి
ఈ గురువుకి.

975
01:38:50,292 --> 01:38:51,500
రండి మాస్టారు.

976
01:38:52,750 --> 01:38:53,958
క్లాస్ మొదలవుతుంది.

977
01:38:54,583 --> 01:38:56,833
త్వరపడండి,
పోరాటం ప్రారంభం కానుంది.

978
01:38:57,708 --> 01:39:00,292
పెద్దమనుషులు, మీకు నియమాలు తెలుసు.
నేను క్లీన్ ఫైట్ ఆశిస్తున్నాను.

979
01:39:00,417 --> 01:39:03,500
ఎల్లవేళలా నా ఆజ్ఞలను పాటించండి.
ఎల్లవేళలా మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.

980
01:39:03,625 --> 01:39:05,333
టచ్ గ్లోవ్స్ మరియు
మీ మూలలకు తిరిగి వెళ్ళు.

981
01:39:11,458 --> 01:39:13,125
మాకు సహాయం చేయండి, దేవా.

982
01:39:24,292 --> 01:39:25,375
ఫైటర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

983
01:39:25,500 --> 01:39:27,292
గురి పెట్టే సమయం
దయ కోసం, డేవిడ్!

984
01:39:27,417 --> 01:39:28,417
పోరాడుదాం.

985
01:39:45,500 --> 01:39:46,958
ఊపిరి పీల్చుకోండి మాస్టారు.

986
01:39:47,292 --> 01:39:48,667
ఫుట్ వర్క్. మీ ఫుట్‌వర్క్ ఉపయోగించండి.

987
01:39:54,792 --> 01:39:55,875
అతన్ని లాక్ చేయండి.

988
01:40:26,292 --> 01:40:27,792
అతని పట్టు నుండి బయటపడండి!

989
01:40:37,625 --> 01:40:39,125
దాన్నుంచి బయటపడండి, డేవిడ్.

990
01:40:42,292 --> 01:40:43,375
అది దాదాపు అయిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.

991
01:40:43,509 --> 01:40:45,542
రోనీ బిగించాడు
డేవిడ్ చుట్టూ అతని పట్టు.

992
01:40:46,209 --> 01:40:47,209
మీరు చెప్పింది నిజమే, బాజ్.

993
01:40:47,334 --> 01:40:48,792
ఈ ఉపాధ్యాయునికి ఇక సమాధానాలు లేవు.

994
01:40:48,875 --> 01:40:50,592
ఈ తరగతి దాదాపు ముగిసింది.

995
01:40:53,958 --> 01:40:55,667
దాన్నుంచి బయటపడండి, డేవిడ్. బయటపడండి.

996
01:41:00,042 --> 01:41:02,125
చివరి 10 సెకన్లు ప్రారంభమయ్యాయి.
నొక్కకండి, మాస్టర్.

997
01:41:02,270 --> 01:41:03,792
కేవలం 10 సెకన్లు ఎక్కువ.

998
01:41:08,542 --> 01:41:11,958
ముగింపు దగ్గర పడింది. నేను అనుకోను
డేవిడ్ తదుపరి రౌండ్‌కు వెళ్తున్నాడు.

999
01:41:12,833 --> 01:41:15,458
దావీదు రక్తం ఎండిపోతోంది.
అతను నీలం రంగులోకి మారుతున్నాడు, నేను చూడగలను.

1000
01:41:16,320 --> 01:41:18,375
5 సెకన్లు, మాస్టర్!

1001
01:41:18,500 --> 01:41:20,250
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అతను ఇంకా పట్టుకొని ఉన్నాడు.

1002
01:41:20,375 --> 01:41:22,292
నా ఉద్దేశ్యం, అది కొంత గ్రిట్ పడుతుంది.

1003
01:41:43,208 --> 01:41:44,958
టీచర్ ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు.

1004
01:41:45,125 --> 01:41:46,833
ఇది R2F.

1005
01:41:46,958 --> 01:41:48,542
బాజ్, ఇదే.

1006
01:41:48,833 --> 01:41:50,875
అమేజింగ్, నేను అతని కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1007
01:41:51,208 --> 01:41:52,625
అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు.

1008
01:41:52,958 --> 01:41:54,333
సుందరమైన. సుందరమైన.

1009
01:42:08,958 --> 01:42:10,375
కూర్చోండి.

1010
01:42:13,958 --> 01:42:16,292
కూర్చోండి. కూర్చోండి.
- నేను అతనిని పొందవలసి ఉంటుంది.

1011
01:42:20,500 --> 01:42:24,333
అద్భుతమైన! రోనీ గ్రహించాడు
అతను విలువైన ఛాంపియన్‌ను ఎదుర్కొంటున్నాడు.

1012
01:42:29,250 --> 01:42:31,417
అలాగే ఉండండి, డేవిడ్.
దాని వద్ద ఉంచండి.

1013
01:42:35,333 --> 01:42:36,375
నువ్వు మనిషివి!

1014
01:42:40,678 --> 01:42:41,945
బక్ అప్.
రండి మాస్టారు.

1015
01:42:51,875 --> 01:42:52,958
అవును!

1016
01:42:58,500 --> 01:43:00,375
డేవిడ్ కేవలం రోనీకి ఇచ్చాడు
ఒక ఎగువ కట్.

1017
01:43:07,792 --> 01:43:09,500
రోనీ పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాడు.

1018
01:43:09,625 --> 01:43:12,292
బాజ్, డేవిడ్ బోధిస్తున్నట్లుగా ఉంది
ఒక కఠినమైన పాఠం

1019
01:43:12,417 --> 01:43:14,000
అతని తప్పుచేసిన విద్యార్థికి.

1020
01:43:14,125 --> 01:43:17,292
రోనీకి వేసవి సెలవు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రారంభం కానుంది.

1021
01:43:23,500 --> 01:43:24,917
అతన్ని మీ పట్టులో పడేసుకోండి!

1022
01:43:52,917 --> 01:43:54,958
మరియు ఇది నిజంగా జరిగింది, బాజ్!

1023
01:43:55,125 --> 01:43:57,542
ఇది ఒక అద్భుతం. నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1024
01:43:57,667 --> 01:44:00,250
ఫిజిక్స్ టీచర్
రోనీ క్రాస్‌ను ఓడించింది.

1025
01:44:00,375 --> 01:44:01,667
నేను ఇలా చెబుతున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను

1026
01:44:01,792 --> 01:44:04,042
కానీ డేవిడ్ లో ఉన్నాడు
R2F యొక్క తదుపరి రౌండ్,

1027
01:44:04,175 --> 01:44:05,993
రోనీ టోర్నీ నుంచి నిష్క్రమించాడు.

1028
01:44:06,125 --> 01:44:08,844
-పాషా అలీ తన ఫైటర్‌ని కౌగిలించుకున్నాడు.
- డేవిడ్ గెలిచాడు!

1029
01:44:08,988 --> 01:44:10,833
-ఏం జరిగింది?
- మీరు లోపల ఏమి చేస్తున్నారు?

1030
01:44:10,958 --> 01:44:12,083
డేవిడ్ గెలిచాడు.

1031
01:44:12,917 --> 01:44:16,167
ఈ విజయాన్ని డేవిడ్ కొల్లగొట్టాడు
నేరుగా రోనీ చేతిలో నుండి.

1032
01:44:23,047 --> 01:44:25,625
డేవిడ్ ఒక సాధారణ సాంకేతిక ముగింపుని ఉపయోగించాడు
నేడు.

1033
01:44:25,750 --> 01:44:27,625
బహుశా అనుభవం
ఒక మాజీ యోధుడు.

1034
01:44:27,750 --> 01:44:29,667
సాంకేతిక ముగింపు మరియు అనుభవం బాగుంది,
బాజ్.

1035
01:44:29,792 --> 01:44:31,500
కానీ అలాంటి ఫ్లూక్స్
ప్రతి రోజు జరగదు.

1036
01:44:31,625 --> 01:44:33,417
ఇది ఊహ కాదు సచిన్.
ఇది కోరిక!

1037
01:44:33,583 --> 01:44:35,253
ఇది గెలవాలనే కోరిక!

1038
01:44:35,455 --> 01:44:37,995
ఒక పోరాట యోధుని కోరిక
అతని విజయానికి సూత్రం.

1039
01:44:38,287 --> 01:44:40,542
ఇది చులకన లేదా కావాలా,
సమయం మాత్రమే నిర్ణయిస్తుంది.

1040
01:44:40,667 --> 01:44:43,458
కానీ ప్రస్తుతానికి, డేవిడ్ రోనీని ఓడించాడు.

1041
01:44:44,042 --> 01:44:45,997
సచిన్, నువ్వు ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నా

1042
01:44:46,140 --> 01:44:48,917
రోనీకి 501 హోం రెమెడీ పుస్తకం.

1043
01:44:49,375 --> 01:44:50,750
చీకె బగ్గర్.

1044
01:45:07,208 --> 01:45:08,583
అవును!

1045
01:45:19,042 --> 01:45:20,167
అవును!

1046
01:45:20,708 --> 01:45:22,833
ఇద్దరు యోధులు ఉన్నారు
R2F నుండి తొలగించబడింది

1047
01:45:22,917 --> 01:45:24,625
మరియు మూడవది
ప్రాణహాని ఎదుర్కొంటుంది.

1048
01:45:24,860 --> 01:45:28,708
ఎందుకంటే అతను ఎదుర్కొంటాడు
జర్మనీకి చెందిన ఘోరమైన లూకా.

1049
01:45:53,997 --> 01:45:56,417
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
అది నిజంగా త్వరగా జరిగింది.

1050
01:45:56,542 --> 01:46:00,167
గ్రేట్ లూకా నిరూపించబడింది
అతను యోధులను వేటాడాడని.

1051
01:46:00,292 --> 01:46:01,750
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1052
01:46:02,042 --> 01:46:04,000
మీరు షాక్ అయ్యారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మనం ఉన్నాం.

1053
01:46:04,167 --> 01:46:06,295
లూకా తదుపరి విందు
రేపు సాయంత్రం ఉంటుంది.

1054
01:46:06,547 --> 01:46:08,337
కానీ చాలా ఉంది
ఈ రాత్రికి మరిన్ని వస్తాయి.

1055
01:46:08,500 --> 01:46:10,708
నాల్గవ పోరాటం
ఈ అద్భుతమైన రాత్రి.

1056
01:46:10,833 --> 01:46:13,283
ఇటాలియన్ హామర్ Vs.
హరియాన్వి హుడా.

1057
01:46:13,417 --> 01:46:16,118
ఇటలీ జైలు నుండి R2F రింగ్ వరకు.

1058
01:46:16,292 --> 01:46:19,078
సుత్తి తన పేరును సమర్థించుకుంటున్నాడు
ప్రతి హిట్ తో.

1059
01:46:28,925 --> 01:46:31,917
మరియు కేవలం ఒక మోకాలి-నాక్
అన్నింటినీ ముగించడానికి.

1060
01:46:33,333 --> 01:46:35,833
ఇటలీ మాజీ నేరస్థుడు నాకౌట్ అయ్యాడు

1061
01:46:35,958 --> 01:46:38,625
భారత యోధుడు రాణా సింగ్ హుడా.

1062
01:46:43,417 --> 01:46:46,958
మాంటీ. మాంటీ. మాంటీ. మాంటీ.

1063
01:46:47,083 --> 01:46:50,125
మాంటీ. మాంటీ. మాంటీ. మాంటీ.

1064
01:46:50,250 --> 01:46:51,958
అతన్ని చూడు, మనిషి.
అతని వైపు చూడు.

1065
01:46:55,042 --> 01:46:57,458
బాజ్, నేను గుంపు అనుకుంటున్నాను
తన విలన్‌ని కనుగొన్నాడు.

1066
01:46:57,583 --> 01:46:58,708
మాంటీ ఫెర్నాండెజ్.

1067
01:46:58,833 --> 01:47:01,042
మోంటీని చూస్తే..
అతను కోరుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది

1068
01:47:01,167 --> 01:47:03,000
తదుపరి పోరాటం, చప్పట్లు కాదు.

1069
01:47:08,458 --> 01:47:09,833
ఫైటర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1070
01:47:09,875 --> 01:47:10,875
ఫైటర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1071
01:47:10,959 --> 01:47:12,083
పోరాడుదాం.

1072
01:47:41,458 --> 01:47:44,797
అతను రిఫరీ కోసం వేచి ఉండలేదు
అతని విజయాన్ని పిలవండి లేదా జరుపుకోండి!

1073
01:47:44,952 --> 01:47:47,033
రూల్‌బుక్‌తో నరకానికి!

1074
01:47:47,195 --> 01:47:50,250
మోంటీ పంజరం నుండి బయటపడ్డాడు.

1075
01:47:50,394 --> 01:47:52,960
పంజరం బయట.
మరియు మొదటి నాలుగు స్థానాల్లో, బాజ్.

1076
01:47:53,114 --> 01:47:55,875
అవును! అవును! అవును!

1077
01:47:58,375 --> 01:48:01,917
మరోసారి అండర్డాగ్,
డేవిడ్ ది టీచర్.

1078
01:48:04,458 --> 01:48:06,833
ఉపాధ్యాయుడు మొదటి రౌండ్‌లో క్లియర్ అయ్యాడు.

1079
01:48:06,958 --> 01:48:08,000
ఒక ఫ్లూక్ ద్వారా.

1080
01:48:08,277 --> 01:48:12,584
కానీ ఇప్పుడు అతను ఎదుర్కొంటున్నాడు
షావోలిన్ ఫైటర్, టెన్జిన్ యానా.

1081
01:48:12,708 --> 01:48:15,208
అతను ఘోరమైనవాడు.
అతన్ని టూత్ ఫెయిరీ అని పిలుస్తారు.

1082
01:48:15,375 --> 01:48:17,958
అతను విరిగిపోయాడు
7 యోధుల దంతాలు.

1083
01:48:19,917 --> 01:48:20,958
పోరాడుదాం!

1084
01:48:52,225 --> 01:48:53,443
రండి, డేవిడ్!

1085
01:49:03,500 --> 01:49:04,633
రండి, డేవిడ్!

1086
01:49:24,667 --> 01:49:25,875
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1087
01:49:28,208 --> 01:49:29,417
రండి, డేవిడ్.

1088
01:49:32,125 --> 01:49:33,708
రండి, డేవిడ్, బ్లాక్ చేయండి.

1089
01:49:53,458 --> 01:49:56,208
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, డేవిడ్?
ప్రణాళికను అనుసరించండి. దాడి.

1090
01:49:59,167 --> 01:50:00,583
నిన్ను చంపేస్తాడు.

1091
01:50:03,042 --> 01:50:04,542
అతను కొంచెం అలసిపోనివ్వండి.

1092
01:50:08,083 --> 01:50:10,750
కూర్చుని డేవిడ్ పోరాటం చూడండి.
- నాకు చాలా పని మిగిలి ఉంది.

1093
01:51:03,875 --> 01:51:07,250
రౌండ్ 3 ప్రారంభం కానుంది మరియు
టెన్జిన్ ఇప్పటికే ఖాళీ చేయబడింది, బాజ్.

1094
01:51:07,375 --> 01:51:10,167
డేవిడ్ పోరాటం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది,
సచిన్.

1095
01:51:26,208 --> 01:51:27,250
రా!

1096
01:51:29,250 --> 01:51:30,542
బాజ్, డేవిడ్‌కి పిచ్చి పట్టింది.

1097
01:51:30,695 --> 01:51:32,958
తన కోపాన్ని బయటపెడుతున్నాడు
టెన్జిన్‌లో బయటపడ్డాను.

1098
01:51:33,083 --> 01:51:34,917
అది అతని టెక్నిక్, సచిన్.

1099
01:51:35,167 --> 01:51:36,625
ఎందరో పోరాటయోధులు వచ్చి వెళ్లారు

1100
01:51:36,759 --> 01:51:39,798
కానీ మేము తరచుగా పొందలేము
అటువంటి అద్భుతమైన గేమ్ ప్లాన్ చూడండి.

1101
01:51:40,178 --> 01:51:43,042
మరియు నేను డేవిడ్‌ని చూడగలను
టెక్నిక్‌లో మాస్టర్.

1102
01:51:43,667 --> 01:51:45,083
మీరు ఆ క్రంచ్ విన్నారా?

1103
01:51:55,000 --> 01:51:56,375
అవును!

1104
01:52:12,292 --> 01:52:14,833
అవును, డేవిడ్! అవును.

1105
01:52:15,042 --> 01:52:17,250
డేవిడ్ గెలిచాడు!

1106
01:52:18,917 --> 01:52:21,917
ప్రతి పోరాటంతో, ఈ టోర్నమెంట్
మరింత ప్రమాదకరంగా మారుతోంది.

1107
01:52:22,348 --> 01:52:23,417
డేవిడ్.

1108
01:52:23,542 --> 01:52:25,958
సచిన్, ఒక్కసారి చులకన కావచ్చు

1109
01:52:26,083 --> 01:52:28,708
కానీ రెండుసార్లు అతను ట్రంప్ కార్డ్ అని అర్థం.

1110
01:52:29,917 --> 01:52:33,518
బాజ్, నేను కూడా పందెం వేయాలని భావిస్తున్నాను
ఈ ఏస్ మీద.

1111
01:52:34,225 --> 01:52:36,292
ఛాంపియన్ నాకౌట్,
అండర్డాగ్ గెలుస్తుంది.

1112
01:52:36,417 --> 01:52:39,357
ఇది సఫారి స్టార్మ్ ప్రెజెంట్స్ R2F.

1113
01:52:39,542 --> 01:52:42,208
బాగా, ప్రేక్షకులు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కొంత రికవరీ సమయం కావాలి

1114
01:52:42,333 --> 01:52:43,625
ఈ రాత్రి ఏమి జరిగిన తర్వాత.

1115
01:52:43,808 --> 01:52:46,875
కాబట్టి మీ రికవరీ సమయాన్ని తీసుకోండి, ఎందుకంటే
ఈ రాత్రికి అంతే.

1116
01:52:47,042 --> 01:52:48,750
రేపు రాత్రి,
అదే సమయం, అదే స్థలం.

1117
01:52:48,917 --> 01:52:50,417
R2F చూస్తూ ఉండండి.

1118
01:52:50,625 --> 01:52:52,167
అప్పుడు రేపు రాత్రి కలుద్దాం.

1119
01:53:08,167 --> 01:53:11,215
నిన్న రాత్రి ముంబై నగరం
ఘోషతో ప్రతిధ్వనించింది.

1120
01:53:11,917 --> 01:53:14,584
మొదటి రాత్రి
మొట్టమొదటి భారతీయ R2F

1121
01:53:14,750 --> 01:53:16,417
ఈక్వినాక్స్ అరేనా వద్ద ముగిసింది.

1122
01:53:16,625 --> 01:53:18,625
మరియు ఊహించిన విధంగా, ఇది నాకౌట్.

1123
01:53:19,198 --> 01:53:20,778
మీరు ఒకదాన్ని కోల్పోతారు, మీరు వాటన్నింటినీ కోల్పోతారు.

1124
01:53:20,959 --> 01:53:23,564
పదికి ఆరు అంతర్జాతీయ
యోధులు దుమ్ము కొట్టారు.

1125
01:53:23,917 --> 01:53:25,128
మరియు మిగిలిన నలుగురు

1126
01:53:25,292 --> 01:53:28,547
ఒకటి బెల్ట్‌ను అలంకరించాలి
మొదటి భారతీయ R2F ఛాంపియన్.

1127
01:53:28,750 --> 01:53:31,769
కాబట్టి చంద్రుడు పెరుగుతుంది మరియు
తోడేళ్ళు రంగంలోకి దిగాయి,

1128
01:53:32,209 --> 01:53:34,458
ఇది రక్తపాత యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న సమయం.

1129
01:53:36,118 --> 01:53:38,958
రహస్యంగా, చీకటిలో
మరియు బెట్టింగ్ మార్కెట్లలో

1130
01:53:39,125 --> 01:53:41,250
మరియు కుడి కింద
పోలీసుల ముక్కులు,

1131
01:53:41,375 --> 01:53:43,375
స్థానిక వీధి పోరాటాలు
ఎల్లప్పుడూ చూసేవారు

1132
01:53:43,542 --> 01:53:44,918
ఈ దేశంలో నేరంగా.

1133
01:53:45,167 --> 01:53:48,208
కానీ ఈ రాత్రి, ఈ క్రీడ
కొత్త గుర్తింపు పొందబోతున్నారు.

1134
01:53:48,375 --> 01:53:51,625
భారతదేశం కొత్తదనాన్ని పొందబోతోంది
R2F ఛాంపియన్.

1135
01:53:53,625 --> 01:53:56,750
మధ్య తొలి సెమీఫైనల్ జరుగుతుంది
జర్మన్ హిట్-మెషిన్, లూకా,

1136
01:53:56,875 --> 01:53:59,198
మరియు ఇండియాస్ మాన్స్టర్, మాంటీ.

1137
01:54:01,667 --> 01:54:03,917
బాజ్, ఇది డూమ్ శబ్దం.

1138
01:54:05,583 --> 01:54:08,968
ఈ ప్రమాదకరమైన సంగీతం సూచిస్తుంది
రాబోయే తుఫాను.

1139
01:54:09,167 --> 01:54:11,250
మరియు దీనిని గ్రేట్ లూకా అని పిలుస్తారు.

1140
01:54:16,792 --> 01:54:18,542
ఇది వచ్చినంత పెద్దది.

1141
01:54:18,709 --> 01:54:20,417
నా ఉద్దేశ్యం లూకా సైజు చూడండి.

1142
01:54:20,584 --> 01:54:22,417
అతను మాంటీ కంటే నాలుగు రెట్లు పెద్దవాడు.

1143
01:54:22,542 --> 01:54:25,750
లూకా. లూకా. లూకా. లూకా.

1144
01:54:25,875 --> 01:54:29,250
లూకా. లూకా. లూకా.

1145
01:54:29,417 --> 01:54:33,125
మోంటీ ఒక రాక్షసుడు అని నాకు తెలుసు,
కానీ ఈ వ్యక్తి మనిషి తినేవాడు.

1146
01:54:42,042 --> 01:54:44,333
కాబట్టి సచిన్,
ఇది ప్రీ-ఫైనల్ యుద్ధం.

1147
01:54:44,458 --> 01:54:46,292
మరియు మాంటీ ఇప్పటివరకు గొప్పగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

1148
01:54:46,458 --> 01:54:48,688
గురించి విన్నారా
లూకా యొక్క ఒక-పంచ్ సవాలు?

1149
01:54:48,833 --> 01:54:51,668
అతను మాంటీని నాకౌట్ చేస్తానని పేర్కొన్నాడు
ఒక్క పంచ్ తో.

1150
01:54:51,875 --> 01:54:54,333
మోంటీ దానిని ఎదుర్కొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
రింగ్ లో.

1151
01:54:54,459 --> 01:54:56,833
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
లూకా పోరాటాలు?

1152
01:54:57,058 --> 01:54:59,568
నా పందెం అతనిపై సురక్షితంగా ఉందని నా ఉద్దేశ్యం.
అతనికి ఖ్యాతి ఉంది.

1153
01:54:59,709 --> 01:55:02,298
-మాంటీకి పిచ్చి ఉంది.
-లూకా నిపుణుడు.

1154
01:55:02,417 --> 01:55:03,792
-మాంటీకి రా ప్రతిభ ఉంది.

1155
01:55:03,952 --> 01:55:06,292
ఓహ్, రండి, బాజ్,
మాంటీకి టెక్నిక్ లేదు.

1156
01:55:49,917 --> 01:55:52,750
లూకా. లూకా.

1157
01:55:52,875 --> 01:55:57,459
లూకా. లూకా. లూకా. లూకా.

1158
01:55:57,625 --> 01:56:03,167
లూకా. లూకా. లూకా. లూకా.

1159
01:56:03,375 --> 01:56:07,000
లూకా. లూకా. లూకా. లూకా.

1160
01:56:07,209 --> 01:56:10,667
లూకా. లూకా. లూకా. లూకా.

1161
01:56:10,875 --> 01:56:12,792
లూకా. లూకా.

1162
01:57:03,000 --> 01:57:06,750
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
R2F యొక్క అతిపెద్ద నాకౌట్.

1163
01:57:10,500 --> 01:57:12,500
లూకా కదలడం లేదు!

1164
01:57:14,500 --> 01:57:18,292
అతనికి అర్థమైంది, సోదరా! మీరు అతన్ని పొందారు, సోదరా!
మీరు అతన్ని పొందారు!

1165
01:57:22,417 --> 01:57:24,708
అతను వచ్చాడు, అతను గెలిచాడు మరియు అతను వెళ్లిపోయాడు.

1166
01:57:24,833 --> 01:57:27,500
అనుభవం,
టెక్నిక్, అదంతా పట్టింపు లేదు!

1167
01:57:27,667 --> 01:57:30,250
మార్గం ద్వారా, ఈ పోరాటం ఉంటే
ముంబై వీధుల్లో,

1168
01:57:30,375 --> 01:57:31,834
అప్పుడు మాంటీ జైలులో ఉంటాడు.

1169
01:57:32,000 --> 01:57:35,000
సచిన్, ఇది ముంబై వీధులు కాదు

1170
01:57:35,292 --> 01:57:36,859
లేదా మాంటీ నేరస్థుడు కాదు.

1171
01:57:37,125 --> 01:57:38,958
ఇది సరైన 2 ఫైట్!

1172
01:57:39,083 --> 01:57:41,750
మరియు మాంటీ ఫెర్నాండెజ్ మొదటి ఫైనలిస్ట్

1173
01:57:41,875 --> 01:57:43,667
మొదటి భారతీయ R2F.

1174
01:57:54,708 --> 01:57:58,208
R2F కి వచ్చే ముందు
డేవిడ్ అండర్‌డాగ్‌గా మిగిలిపోయాడు

1175
01:57:58,333 --> 01:58:01,250
మరియు ఏ సమయంలోనైనా,
అతను చివరి నలుగురిలో ఉన్నాడు.

1176
01:58:01,375 --> 01:58:04,417
బహుశా అందుకే ఇంతవరకూ
అతను టోర్నమెంట్ యొక్క హీరో.

1177
01:58:04,583 --> 01:58:05,625
ఆశ్చర్యం లేదు.

1178
01:58:05,792 --> 01:58:08,917
అలాంటి చప్పట్లు మాత్రమే చేయగలవు
హీరో ఎంట్రీపై అంచనా వేయవచ్చు.

1179
01:58:09,084 --> 01:58:11,958
మాస్టారు, ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు
నిన్ను చూడాలని.

1180
01:58:39,208 --> 01:58:40,868
సుత్తి!

1181
01:58:42,875 --> 01:58:44,334
మరియు అది సుత్తి.

1182
01:58:44,667 --> 01:58:46,167
అతని పేరు మరియు అతని చర్యలను సంపాదించడం,

1183
01:58:46,292 --> 01:58:48,709
అతను R2F యొక్క అత్యంత బలహీనమైన ఫైటర్.

1184
01:58:48,917 --> 01:58:52,167
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది, గత సంవత్సరం
అంతర్జాతీయ పోరాట ఛాంపియన్‌షిప్

1185
01:58:52,334 --> 01:58:55,334
సుత్తి లూకా చేతిలో ఓడిపోయింది
మరియు తొలగించబడింది.

1186
01:58:55,500 --> 01:58:58,250
ఈ రాత్రి అతను కోరుకుంటాడు
డేవిడ్ నుండి ప్రతీకారం.

1187
01:59:09,250 --> 01:59:10,833
అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు, డేవిడ్.

1188
01:59:17,278 --> 01:59:18,542
ఫైటర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1189
01:59:21,448 --> 01:59:22,459
ఫైటర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1190
01:59:22,708 --> 01:59:23,750
పోరాడండి.

1191
01:59:33,208 --> 01:59:34,500
అతన్ని దూరంగా ఉంచండి, డేవిడ్.

1192
01:59:52,680 --> 01:59:54,035
ఊపిరి పీల్చుకోండి!
అతనికి అవకాశం ఇవ్వవద్దు.

1193
01:59:58,417 --> 02:00:00,583
రండి, డేవిడ్!
రండి, డేవిడ్!

1194
02:00:05,938 --> 02:00:07,042
ఎంత పంచ్!

1195
02:00:17,667 --> 02:00:19,250
అతన్ని నేలకి తీసుకెళ్లండి.

1196
02:00:19,417 --> 02:00:21,292
అతని కాళ్ళను లాక్ చేయండి.

1197
02:00:24,958 --> 02:00:26,167
అంతే.

1198
02:00:27,542 --> 02:00:29,250
డేవిడ్ తిరిగి వచ్చాడు మరియు ఎలా.

1199
02:00:29,417 --> 02:00:33,459
ఇప్పుడు అది ముగింపు వరకు పోరాటం.

1200
02:00:33,584 --> 02:00:39,542
ఎవరు తమ సీట్లను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారు
ఇలాంటి సెమీఫైనల్ తర్వాత?

1201
02:00:39,745 --> 02:00:41,708
- డేవిడ్ అభిమానులకు ఇది శుభవార్త.
-హలో.

1202
02:00:41,892 --> 02:00:43,627
అతను దాడికి తిరిగి వచ్చాడు.

1203
02:00:43,750 --> 02:00:44,917
డేవిడ్!

1204
02:00:53,810 --> 02:00:56,233
దీంతో రంగమంతా ఒక్కసారిగా కుదేలైంది.

1205
02:00:56,578 --> 02:00:59,125
కానీ డేవిడ్ క్షమించడు
సుత్తి పొరపాటు.

1206
02:01:01,652 --> 02:01:02,667
అవును!

1207
02:01:07,100 --> 02:01:08,500
బగర్‌ని పొందండి...

1208
02:01:12,047 --> 02:01:13,122
డేవిడ్.

1209
02:01:17,125 --> 02:01:18,333
అతన్ని వెనక్కి లాగండి!

1210
02:01:18,583 --> 02:01:20,250
రండి కొడుకు. రండి కొడుకు.

1211
02:01:20,405 --> 02:01:21,958
రండి కొడుకు. అతన్ని పొందండి!

1212
02:01:22,958 --> 02:01:24,250
డేవిడ్.

1213
02:01:25,000 --> 02:01:26,542
అతన్ని వెనక్కి తన్నండి, డేవిడ్.

1214
02:01:26,833 --> 02:01:28,250
అతన్ని వెనక్కి తన్నండి!

1215
02:01:40,527 --> 02:01:42,875
అంకుల్ గారి బాగున్నారా?

1216
02:01:48,912 --> 02:01:50,292
నిన్ను భయపెట్టు...

1217
02:03:04,375 --> 02:03:06,917
డేవిడ్ అటాక్ మోడ్‌లో ఉన్నాడు
R2Fలో మొదటిసారి.

1218
02:03:07,083 --> 02:03:09,125
రక్షణతో నరకానికి.

1219
02:03:11,038 --> 02:03:12,750
ఏదో సంపాదించినట్లుంది
డేవిడ్ లోకి.

1220
02:03:12,875 --> 02:03:15,708
ఇది ఆయన శైలి కూడా కాదు.
అతను పూర్తిగా బయటకు వెళ్తున్నాడు.

1221
02:03:21,583 --> 02:03:24,417
సుత్తి అక్షరాలా వదులుకుంది.

1222
02:03:24,562 --> 02:03:27,708
కానీ నేను డేవిడ్ అనుకోను
అతన్ని ఒక్క ముక్కలో వదిలేస్తుంది.

1223
02:03:27,875 --> 02:03:29,667
ఈ పోరు వ్యక్తిగతమైందా?

1224
02:03:43,048 --> 02:03:44,583
డేవిడ్ అతనికి ఇస్తున్నాడు
తరలించడానికి అవకాశం లేదు.

1225
02:03:44,738 --> 02:03:46,375
స్పష్టంగా, అతని మనస్సులో రక్తం ఉంది.

1226
02:03:46,530 --> 02:03:49,500
కానీ ప్రస్తుతానికి, ఇది డేవిడ్
అది సుత్తి తలపై ఉంది.

1227
02:04:35,958 --> 02:04:38,250
అంతే, నా కొడుకు.

1228
02:04:38,375 --> 02:04:39,958
అంతే!

1229
02:04:48,068 --> 02:04:50,333
అతను చేసాడు, నా అబ్బాయి.

1230
02:04:52,988 --> 02:04:54,377
అతను చేసాడు!

1231
02:04:54,542 --> 02:04:56,750
టీచర్ అతన్ని కొట్టాడు.

1232
02:04:56,995 --> 02:04:58,667
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1233
02:04:59,250 --> 02:05:02,958
డేవిడ్, ఫిజిక్స్ టీచర్,
ఒక సామాన్యుడు!

1234
02:05:03,125 --> 02:05:04,897
అతను ఏమి చేసాడు?

1235
02:05:05,042 --> 02:05:06,575
అసాధ్యం.

1236
02:05:06,709 --> 02:05:08,167
జనం పిచ్చెక్కిపోతున్నారు!

1237
02:05:08,322 --> 02:05:10,483
ఇది నిజంగా జరుగుతుందా?

1238
02:05:10,625 --> 02:05:12,583
అంతే. అంతే. అంతే.

1239
02:05:12,725 --> 02:05:15,542
మొదటి ఫైనలిస్టులు
భారతీయ R2F యొక్క.

1240
02:05:15,827 --> 02:05:17,625
మాంటీ Vs. డేవిడ్!

1241
02:05:18,258 --> 02:05:20,358
మాంటీ Vs. డేవిడ్!

1242
02:05:20,583 --> 02:05:23,707
ఈ పోరాటం పాఠ్యపుస్తకాల్లో ఉంటుంది.
ఇది ఫైనల్.

1243
02:05:23,878 --> 02:05:24,917
పూర్తి చేయడానికి పోరాడండి.

1244
02:05:25,019 --> 02:05:29,173
వారిలో ఒకరు టైటిల్ గెలుస్తారు
భారతదేశపు మొదటి R2F చాంప్.

1245
02:05:29,458 --> 02:05:32,263
ఎవరు గెలవబోతున్నారు
90 మిలియన్ల నగదు బహుమతి?

1246
02:05:32,445 --> 02:05:33,982
మాంటీ లేదా డేవిడ్?

1247
02:05:34,155 --> 02:05:37,458
బాజ్, ఇది అవుతుంది
ఒక నరకం యుద్ధం.

1248
02:05:58,625 --> 02:06:00,583
నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను
ఈ రోజు కోసం.

1249
02:06:09,125 --> 02:06:10,667
ఆయన చెప్పింది విన్నారా?

1250
02:06:12,917 --> 02:06:14,250
మాంటీ Vs. డేవిడ్?

1251
02:06:16,792 --> 02:06:18,500
మాంటీ Vs. డేవిడ్?

1252
02:06:29,333 --> 02:06:30,458
ఏమైంది నాన్న?

1253
02:06:37,667 --> 02:06:38,708
నాకు అర్థమైంది.

1254
02:06:42,167 --> 02:06:43,750
నీకు ఈ గొడవ అక్కర్లేదు.

1255
02:06:47,833 --> 02:06:49,792
నేను డేవిడ్‌తో పోరాడడం నీకు ఇష్టం లేదు.

1256
02:06:57,083 --> 02:06:58,292
మీకు చింత ఏమిటి?

1257
02:07:02,125 --> 02:07:03,583
నాకు ఏమైనా జరుగుతుందా?

1258
02:07:09,875 --> 02:07:10,875
లేక అతనా?

1259
02:07:20,917 --> 02:07:22,708
మీరు డేవిడ్ కోసం ఆందోళన చెందుతున్నారు.

1260
02:07:33,500 --> 02:07:35,375
మీరు ఆందోళన చెందాలి
అతని కోసం, నాన్న.

1261
02:07:48,375 --> 02:07:49,958
మీరు ఆందోళన చెందాలి.

1262
02:08:03,917 --> 02:08:05,417
-ఏమిటి?
-అవును.

1263
02:08:08,438 --> 02:08:13,542
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మేము కేవలం
ఒక వార్త మా చేతికి వచ్చింది

1264
02:08:13,798 --> 02:08:16,268
ఇది ట్యాప్ చేస్తుంది
మీరందరూ పూర్తిగా బయటపడ్డారు.

1265
02:08:16,538 --> 02:08:18,834
R2F యొక్క హై వోల్టేజ్ యాక్షన్ డ్రామా

1266
02:08:19,042 --> 02:08:22,250
ఎక్కువ తీసుకున్నాడు
నాటకీయ మలుపు. ఎప్పుడూ!

1267
02:08:22,417 --> 02:08:23,834
ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా జరగలేదు...

1268
02:08:23,968 --> 02:08:26,307
... చరిత్రలో
ప్రపంచ పోరాట ఛాంపియన్‌షిప్.

1269
02:08:26,418 --> 02:08:27,465
మా ఫైనలిస్టులు,

1270
02:08:27,750 --> 02:08:30,625
డేవిడ్ మరియు మాంటీ ఫెర్నాండెజ్,
నిజానికి ఉన్నాయి...

1271
02:08:30,918 --> 02:08:32,024
సోదరులారా!

1272
02:08:57,208 --> 02:08:59,542
వారు సోదరులా?
-ఏమిటి?

1273
02:09:01,750 --> 02:09:02,958
డేవిడ్.

1274
02:09:04,458 --> 02:09:05,792
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

1275
02:09:08,042 --> 02:09:09,292
నేను అతనితో పోరాడతాను.

1276
02:09:16,792 --> 02:09:18,333
మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను.

1277
02:09:18,458 --> 02:09:21,417
ఈ R2F మహా R2F గా మారింది.

1278
02:09:21,708 --> 02:09:23,292
ఎందుకంటే మహాభారతం లాగానే..

1279
02:09:23,417 --> 02:09:26,708
ఇది ఒక యుద్ధం
మళ్ళీ ఇద్దరు సోదరుల మధ్య.

1280
02:09:29,167 --> 02:09:31,000
ఇది జరగబోతోంది
ఒక కఠినమైన పోరాటం, సచిన్.

1281
02:09:31,125 --> 02:09:32,792
ఇద్దరికీ, డేవిడ్ మరియు మాంటీ.

1282
02:09:33,125 --> 02:09:35,709
భావోద్వేగం జోక్యం చేసుకోదని నేను ఆశిస్తున్నాను
విజయం కోసం వారి తపనతో.

1283
02:09:35,959 --> 02:09:38,083
బాజ్, ఇది ఇలాగే ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
వారికి షాకింగ్

1284
02:09:38,209 --> 02:09:39,250
అది మన కోసం.

1285
02:09:39,417 --> 02:09:41,167
వారు చాలా పోరాడారు
ఫైనల్స్‌కు చేరుకోవడానికి రౌండ్లు.

1286
02:09:41,292 --> 02:09:42,917
వారు కూడా బరిలోకి దిగాలనుకుంటున్నారా?

1287
02:09:43,057 --> 02:09:46,708
డేవిడ్! డేవిడ్! డేవిడ్! డేవిడ్!

1288
02:10:26,567 --> 02:10:28,037
చివరి బౌట్, మాస్టర్.

1289
02:10:29,334 --> 02:10:33,333
మధ్య సోదరభావం రానివ్వవద్దు
విజయం మరియు ఓటమి.

1290
02:11:26,208 --> 02:11:28,500
ఉండేది కాదు
ఒక పెద్ద కల ముగింపు

1291
02:11:28,667 --> 02:11:29,667
మొదటి R2F కోసం.

1292
02:11:29,834 --> 02:11:32,084
సచిన్, ఎవరూ వెళ్లరు
ఈ రాత్రి ఛానెల్‌లను మార్చడానికి.

1293
02:11:32,292 --> 02:11:34,375
ప్రేక్షకులు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రి గందరగోళంగా ఉంటుంది

1294
02:11:34,542 --> 02:11:36,417
ఎవరికి వారు ఉత్సాహంగా ఉండాలి.

1295
02:11:36,584 --> 02:11:38,834
కానీ బాజ్, ఆలోచించండి
గార్సన్ ఫెర్నాండెజ్ కోసం.

1296
02:11:39,084 --> 02:11:42,500
అతను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
అతను ఈ రోజు చూస్తాడు.

1297
02:12:03,250 --> 02:12:05,625
ఇక్కడ 'దీవార్' (గోడ) లేదు.
అది ఉంగరం.

1298
02:12:05,917 --> 02:12:07,709
అమితాబ్ లేదా శశికపూర్ కాదు.

1299
02:12:07,875 --> 02:12:09,250
ఇది మాంటీ మరియు డేవిడ్.

1300
02:12:09,375 --> 02:12:12,709
ఈ రాత్రి, R2F మొదటి ఫైనల్స్ కోసం,

1301
02:12:12,959 --> 02:12:15,667
ఇది ఇద్దరు సోదరులు,
ఒకరి రక్తం కోసం మరొకరికి దాహం.

1302
02:12:17,067 --> 02:12:18,125
ఫైటర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1303
02:12:23,875 --> 02:12:24,959
ఫైటర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1304
02:12:36,042 --> 02:12:37,208
పోరాడుదాం.

1305
02:13:02,887 --> 02:13:03,959
అక్కడ నుండి వెళ్ళిపో, డేవిడ్.

1306
02:13:21,305 --> 02:13:22,681
రండి.

1307
02:13:23,222 --> 02:13:24,958
రండి. లేవండి!

1308
02:13:51,377 --> 02:13:52,417
డేవిడ్!

1309
02:13:53,542 --> 02:13:54,708
రండి, మాంటీ.

1310
02:13:54,833 --> 02:13:56,042
రండి.

1311
02:13:56,267 --> 02:13:57,667
రండి.

1312
02:14:00,083 --> 02:14:01,667
డేవిడ్ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడా
ఈ రౌండ్ కోసం

1313
02:14:01,792 --> 02:14:03,459
తదుపరి రౌండ్‌లో దాడి చేయడం ద్వారా?

1314
02:14:03,667 --> 02:14:06,500
లేక మాంటీ వస్తుందా
మరింత దూకుడుతో తిరిగి?

1315
02:14:06,709 --> 02:14:09,209
ఇక్కడ ఎవరూ లేరని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఇలాంటి వాటికి సాక్ష్యమిచ్చింది.

1316
02:14:09,375 --> 02:14:12,292
దాని వద్ద ఉంచండి. కేవలం కొనసాగండి.
మీరు గెలుస్తారు.

1317
02:14:12,584 --> 02:14:14,792
అతను ఫుల్ థ్రెటల్‌గా వెళ్తున్నాడు,
మనం కోరుకున్నట్లే.

1318
02:14:14,959 --> 02:14:16,167
నిబంధనలను పాటించండి.

1319
02:14:16,583 --> 02:14:18,208
దాన్ని పొందాలా?
- ఇప్పుడు పట్టికలు తిరగండి.

1320
02:14:18,375 --> 02:14:20,292
తిరిగి కొట్టండి. అతన్ని ముగించండి.

1321
02:14:20,709 --> 02:14:23,375
నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తే..
మీరు అనర్హులు అవుతారు.

1322
02:14:26,292 --> 02:14:27,375
నన్ను చూడు!

1323
02:14:28,542 --> 02:14:30,209
అతను మీ సోదరుడు కాదు.

1324
02:14:32,125 --> 02:14:34,209
అతను మీ మార్గంలో అడ్డంకి
విజయానికి.

1325
02:14:34,417 --> 02:14:36,875
ఆల్ ది బెస్ట్.

1326
02:14:52,650 --> 02:14:53,747
పోరాడుదాం.

1327
02:15:01,375 --> 02:15:02,542
డేవిడ్!

1328
02:15:17,833 --> 02:15:18,958
జాగ్రత్త.

1329
02:16:18,667 --> 02:16:20,625
డేవిడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1330
02:16:38,583 --> 02:16:39,833
హే.

1331
02:16:42,042 --> 02:16:43,292
మీ మూలకు తిరిగి వెళ్ళు.

1332
02:16:45,583 --> 02:16:48,750
హే రిఫరీ, మీకు తెలియదా
మీరు చూసినప్పుడు చౌకైన దెబ్బ?

1333
02:16:59,542 --> 02:17:01,375
మాంటీ, కూర్చో.
మీరు బాగా చేస్తున్నారు.

1334
02:17:02,708 --> 02:17:04,083
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, డేవిడ్?

1335
02:17:04,500 --> 02:17:05,750
కొంచెం నీరు తీసుకోండి.

1336
02:17:06,500 --> 02:17:08,417
ఇది ప్రపంచ పోటీ,
మీ ఇల్లు కాదు.

1337
02:17:11,750 --> 02:17:13,500
మీరు ఎన్ని అవకాశాలను ప్లాన్ చేస్తారు
అతనికి ఇవ్వడానికి?

1338
02:17:13,625 --> 02:17:15,042
అతనితో ఆడుకోవడం మానేయండి, తిరిగి కొట్టండి.

1339
02:17:17,292 --> 02:17:22,167
మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ!

1340
02:17:22,292 --> 02:17:27,292
మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ!

1341
02:17:27,415 --> 02:17:32,000
మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ!

1342
02:17:32,250 --> 02:17:37,208
మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ!

1343
02:17:37,375 --> 02:17:40,833
మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ!

1344
02:17:41,007 --> 02:17:44,666
మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ!

1345
02:17:44,875 --> 02:17:49,458
మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ! మాంటీ!

1346
02:20:19,250 --> 02:20:21,333
-బ్రావో.
-లేదు!

1347
02:20:22,917 --> 02:20:24,083
ఇదొక మలుపు.

1348
02:20:24,250 --> 02:20:26,083
గురువు కేవలం
కొత్త ఎత్తుగడకు తెరలేపింది.

1349
02:20:39,750 --> 02:20:41,875
మీరు ఏమి చేసారు, డేవిడ్?

1350
02:20:46,958 --> 02:20:48,750
అద్భుతం, డేవిడ్.

1351
02:20:50,792 --> 02:20:51,875
మాంటీ!

1352
02:20:54,875 --> 02:20:55,875
మాంటీ.

1353
02:21:04,917 --> 02:21:08,333
గ్యారీ, ఏమి చూడండి
మీ కొడుకులు చేస్తున్నారు!

1354
02:21:30,208 --> 02:21:31,792
రిలాక్స్ అవ్వండి.
- నేను అతని భుజం విరిచాను.

1355
02:21:35,750 --> 02:21:36,917
నేనే విన్నాను.

1356
02:21:41,833 --> 02:21:43,500
లేవండి కొడుకు...

1357
02:21:46,625 --> 02:21:48,125
జాగ్రత్త...

1358
02:21:50,500 --> 02:21:52,917
నేనే విన్నాను.
అతని భుజం విరిగిపోయింది.

1359
02:21:53,083 --> 02:21:55,958
కాబట్టి మీరు చేసారు. ఇప్పుడు అతనిని విచ్ఛిన్నం చేయండి
ఇతర భుజం కూడా.

1360
02:22:00,500 --> 02:22:02,292
భావోద్వేగాలను కలపవద్దు
పోరాటంతో.

1361
02:22:04,750 --> 02:22:05,750
డేవిడ్.

1362
02:22:05,875 --> 02:22:07,083
డేవిడ్.
- నన్ను చూడు.

1363
02:22:07,208 --> 02:22:09,667
-డేవిడ్.
-ఇందుకేనా ఇంత కష్టపడ్డావా?

1364
02:22:09,792 --> 02:22:12,209
-అదంతా నా తప్పు.
- ఫైటర్‌కు నియమాలు లేవు, డేవిడ్.

1365
02:22:12,334 --> 02:22:14,375
-నన్ను క్షమించండి, డేవిడ్.
- అతని ఏకైక ఆందోళన గెలుపు.

1366
02:22:14,500 --> 02:22:15,833
డేవిడ్! డేవిడ్!

1367
02:22:15,959 --> 02:22:18,375
ఇది నా తప్పు, డేవిడ్.
నన్ను క్షమించండి, డేవిడ్.

1368
02:22:18,500 --> 02:22:20,250
-లేదు...
- చాలా మంది యోధులు రింగ్‌లో మరణించారు.

1369
02:22:20,375 --> 02:22:22,709
- అతని మాట వినవద్దు!
- ఇది నిర్ణయించే సమయం, డేవిడ్!

1370
02:22:22,834 --> 02:22:24,417
ఫైటర్, పోరాడే హక్కు నీకుంది.

1371
02:22:24,667 --> 02:22:26,042
మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

1372
02:22:26,583 --> 02:22:28,459
- అతను మీ సోదరుడు.
- మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు

1373
02:22:28,584 --> 02:22:30,334
మరియు అకస్మాత్తుగా మీరు అతనిలో మీ సోదరుడిని చూస్తారు!

1374
02:22:30,459 --> 02:22:31,459
మీరు అతని చేయి విరిచారు.

1375
02:22:31,584 --> 02:22:34,250
అతను మీ సోదరుడు.
మీరు అతని చేయి విరిచారు.

1376
02:22:34,375 --> 02:22:36,417
ఆపు, డేవిడ్. ఆపు.

1377
02:22:42,792 --> 02:22:44,167
మీరు కొనసాగించవచ్చు.

1378
02:22:44,458 --> 02:22:45,625
ఇది అపురూపమైనది.

1379
02:22:45,792 --> 02:22:47,375
మాంటీ సిద్ధంగా ఉంది
ఒక చేయితో పోరాడండి.

1380
02:22:47,542 --> 02:22:49,584
అతనితో పోరాడాలనుకుంటున్నాడు
రక్తపు విరిగిన భుజం.

1381
02:22:49,750 --> 02:22:50,792
అతను నిష్క్రమించడానికి ఇష్టపడడు.

1382
02:22:50,917 --> 02:22:54,292
బాజ్, ఈ రింగ్‌లో మీరు చనిపోతారు,
లేదా చచ్చిపో అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1383
02:23:49,917 --> 02:23:51,292
ఫైటర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1384
02:23:52,625 --> 02:23:53,958
ఫైటర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1385
02:23:55,375 --> 02:23:56,667
పోరాడుదాం!

1386
02:26:06,917 --> 02:26:09,917
ఆపు. ఆపు, మాంటీ.

1387
02:26:12,333 --> 02:26:14,917
ఇక నిన్ను బాధపెట్టలేను.
ఆపు.

1388
02:26:22,875 --> 02:26:24,583
మీరు చేయగలరు, డేవిడ్.

1389
02:26:25,583 --> 02:26:27,792
మీకు కావలసినదంతా మీరు నన్ను బాధపెట్టవచ్చు.

1390
02:26:29,067 --> 02:26:31,003
ఎందుకంటే మీరు స్వార్థపరులు.

1391
02:26:31,875 --> 02:26:33,625
మీరు మీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తారు.

1392
02:26:38,487 --> 02:26:42,792
మీరు ఎప్పుడైనా నా గురించి ఆలోచించారా?
ఆ తర్వాత నాకు ఏమైంది?

1393
02:26:55,867 --> 02:26:58,958
ఎలా మర్చిపోగలిగావు
ఆమె నా తల్లి కూడానా?

1394
02:27:16,142 --> 02:27:17,903
నన్ను క్షమించండి, మాంటీ.

1395
02:27:19,625 --> 02:27:22,520
నన్ను క్షమించండి, మాంటీ.
నన్ను క్షమించండి.

1396
02:27:24,917 --> 02:27:26,250
నన్ను క్షమించండి, మాంటీ.

1397
02:27:28,833 --> 02:27:30,208
క్షమించండి.

1398
02:28:13,708 --> 02:28:19,042
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, R2F
తన మొదటి ఛాంపియన్‌ను కనుగొంది.

1399
02:28:19,250 --> 02:28:21,375
అండర్డాగ్, టీచర్.

1400
02:28:21,584 --> 02:28:25,250
డేవిడ్ ఫెర్నాండెజ్
ఇప్పుడు మాస్టర్ ఆఫ్ MMA.

1401
02:28:40,334 --> 02:28:43,250
జనం పిచ్చెక్కిపోతున్నారు!